| These are theories that attempt to answer questions like, "How may moral judgments be supported or defended?" or "Why should I be moral?" | Эти теории пытаются ответить на вопросы наподобие: «чем можно обосновать моральные суждения?» или «почему необходимо следовать нормам морали?» |
| "I don't see why you shouldn't wanta!" | "Я не вижу причин, почему бы и тебе этого не хотеть!" |
| And why should we trust you that this money was, in fact, for UNICEF? | И почему мы должны поверить Вам, что эти деньги действительно предназначались для ЮНИСЭФ? |
| I had a background in marketing; why shouldn't Albert capitalize on his talent? | У меня торговое образование, почему бы Альберту не превратить свой талант в деньги? |
| So I'm asking myself, if he's not playing by the rules, then why should I? | И теперь, я спрашиваю себя, если он не играет по правилам, тогда почему я должна? |
| Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 should set a better example to other parties and further information on the reasons why the alternative technologies were not more widely used would be helpful in advance of the next session of the Meeting of the Parties. | Стороны, не действующие в рамках пункта 1 статьи 5, должны подавать лучший пример другим Сторонам, и до следующей сессии Совещания Сторон хотелось бы получить информацию о том, почему альтернативные технологии применяются недостаточно широко. |
| Give me one reason I shouldn't suspend you, Owen... | Почему я должна оставить тебя в школе, Оуэн? |
| You got one of ours, why shouldn't we get one of yours? | Ты зажигаешь с одной из наших, почему бы нам не поразвлечься с одной из ваших? |
| "I don't see why you shouldn't wanta!" | "Я не вижу, почему вы не должны хотеть!" |
| You should have talked to me last week. | Блисс, почему ты мне не сказал? |
| Tell me... why should we ride to the aid of those who did not come to ours? | Скажи мне, почему мы должны идти на помощь тем, кто не стал помогать нам? |
| If I have the opportunity for her not to experience that again, Then shouldn't I be taking it? | Если есть возможность, что бы она опять это не испытала, почему ее не использовать? |
| Give me a dime - Why should I? | Ты должна мне $0.10 - Это почему я должна? |
| Why should I do that when I can let my shirt do the work? | Почему я должен делать это сам, если я могу позволить делать эту работау своей рубашке. |
| Why shouldn't I have a plaything that's mine? | Почему у меня не может быть моей собственной игрушки? |
| Why should the construction that's almost finished be threatened with demolition? | Глупости? Почему твой проект запретили, когда он почти завершён? |
| So why should you be able to? | То почему вы так должны делать? |
| Why should I have a problem if you're bisexual? | Почему я должен ненормально относиться к тому, что ты бисексуальна? |
| Why should the search for Wolfensohn's successor be limited to an American (and especially an American loyal to a particular political party)? | Почему поиски преемника Волфенсона должны быть ограничены американцами (и особенно американцами, лояльными в отношении определенной политической партии)? |
| But that begs the question: why should an involuntary restructuring lead to worse contagion than a voluntary restructuring of comparable depth? | Но возникает вопрос: почему недобровольная реструктуризация приведет к еще большему заражению, чем добровольная реструктуризация сопоставимой глубины? |
| If the Vietnam disaster was launched in full awareness of the "lessons," why should those lessons be any more effective this time? | Если Вьетнамская трагедия началась с полным осознанием «уроков», то почему эти уроки должны быть более эффективными в этот раз? |
| Why should those who make their income by gambling in Wall Street's casinos be taxed at a lower rate than those who earn their money in other ways. | Почему те, кто зарабатывает деньги, играя в казино Уолл-стрит, должны облагаться налогом по более низкой ставке, чем те, кто зарабатывает деньги другими способами. |
| Well, usually the intersect works in the opposite way, but I do not see why 'should not to remove the information. | Хорошо, обычно интерсект работает наоборот но я не вижу причин, почему нельзя удалить информацию |
| If I know them, why shouldn't I give them? | Если я их знаю, почему я не должен отвечать? |
| Why should I take all the blame for Sooin's death, why? | Почему я должен брать на себя вину за смерть Су Ина, почему? |