So why should their educational experiences be identical? |
Так почему же у них должно быть стандартное образование? |
Why should she care about me? |
Почему она должна заботиться обо мне? |
We were at why I should give you ten percent. |
Почему я должен отдавать вам десять процентов |
Why should we reject the knowledge and education to better ourselves? |
Почему мы должны отвергать знание и образование для своего совершенствования. |
Why should I help you, Regina? |
Почему я должна помогать тебе, Реджина? |
Well, maybe you should try asking yourself why we didn't tell yer. |
Что ж, тогда спроси у себя, почему мы тебе не сказали. |
why should I feel guilt over something like that? |
Почему это я должен чувствовать вину из-за этого? |
Why... should I negotiate with you, Bassam? |
Почему... я должен договариваться с тобой, Басам? |
I mean, why do people think that life should always be happy? |
То есть почему все думают, что жизнь должна быть счастливой? |
No. Why should we pay for what one person did? |
Почему все должны нести ответственность за то, что сделала одна? |
Why should I wait in the car? |
Почему я должен ждать в машине? |
Why should I tell you where I am? |
Почему я должен тебе говорить, где я? |
Why shouldn't you talk to him? |
А почему ты должна с ним общаться? |
Why should Mexican kids get all the glory of dying in our wars? |
Почему мексиканские дети получают всю славу за смерть в наших войнах? |
Why shouldn't I save them too? |
Почему я не могу их тоже спасти? |
I mean, why should I help you? |
Я имею в виду, почему я должен тебе помогать? |
Mr. Worf, I want you to tell me why I shouldn't put you on the next transport out of here. |
Мистер Ворф, объясните мне, почему я не должен отправить вас отсюда первым же транспортом. |
Why should we justify ourselves to him? |
Почему мы должны оправдываться перед ним? |
Why should I believe any of this? |
Почему я должен во всё это поверить? |
I kind of had a little chat with Alice and I sort of made her see why you two shouldn't be together. |
У меня был небольшой разговор с Элис и я как бы дала ей понять, почему вы не должны быть вместе. |
Why should your offspring be any different? |
Почему твой ребёнок должен быть другим? |
So then why should this court take your testimony seriously? |
Тогда почему этот суд должен воспринимать ваши показания серьезно? |
Why should I suppose myself capable of something he was not? |
Почему я полагаю себя способным чего-то он не был? |
Why should she get special treatment? |
Почему с ней нужно обращаться иначе? |
Is there something else I should base it on? |
А почему еще я должен судить? |