| Why should I care about anything? | Почему меня хоть что-то должно волновать? |
| Well, why shouldn't he be? | Ну, Почему бы и нет? |
| I don't see why not, but he should wear one of these. | Почему бы и нет, но ему следует носить это. |
| So, why shouldn't I? | Так, почему же я не должен? |
| Why should it matter to me in which room you die? | Почему это должно волновать меня, в какой комнате вы умрете? |
| Why shouldn't she enjoy it? | Почему бы ей не насладиться им? |
| So why should we believe anything else you've told us? | Почему мы должны верить во все остальное? |
| Why should you suffer because of your mother? | Почему из-за твоей сумасшедшей работы должен страдать ребенок? |
| Why should I give my daughter to a stranger? | Почему я должна отдавать дочь за незнакомца? |
| Why should I discuss with a federal prosecutor who I hire in my lab? | Почему это я должна обсуждать с государственным обвинителем кого мне нанимать на работу? |
| Why should he ask you to take care of me? | Почему он попросил тебя позаботиться обо мне. |
| Why should I be held responsible for the ship's design flaws? | Почему я должен отвечать за недостатки в проекте судна? |
| Why should the devil be left undisturbed? | Почему этот дьявол должен оставаться спокойным? |
| feel you should not have been... issued these tickets. | Просто объясните мне, почему вы считаете, что не должны оплачивать эти штрафы. |
| Why shouldn't I be sitting at home feeling sorry for myself? | Почему я не должна сидеть дома и жалеть себя? |
| He probably shouldn't come by here. | Ему не стоит заходить сюда. Почему? |
| Fowler: Then why should we trust him? | Так почему мы должны ему доверять? |
| Now, why should things be different? | Почему теперь все должно быть по-другому? |
| Why shouldn't she learn how to cook and scrub? | И почему это ей нельзя учиться готовить и убирать? |
| Why should I believe any of this? | Почему я должен в это всё верить? |
| Why should they want us to win? | Почему они должны желать нашей победы? |
| No reason why we shouldn't be charged for patriotism. | Почему бы не заплатить за патриотизм? |
| Why should I do anything you say? | Почему я должен следовать твоим указаниям? |
| So why should I hold your story? | Так почему я должна придержать вашу историю? |
| Why should I give you the spot? | Почему это я должен отдать вам место? |