Well, you should assume that it is. |
Ты должна понимать, что так и есть - Почему? |
Why should she be the one with parents who adore her? |
Почему это у нее должны быть родители, которые её обожают? |
Why should it follow her around? |
Почему это должно было преследовать её? |
I see now why I shouldn't have done it. |
Теперь мне ясно, почему мне не стоило этого делать. |
Why should I be good... if you aren't? |
Почему я должен быть хорошим если Ты плохой? |
Why should I care about yours? |
Так почему я должен думать о ваших? |
Why I should talk to you? |
Почему я должен говорить с вами? |
Why should I suffer for the school's profligacy? |
Почему я должна страдать из-за расточительства школы? |
Why shouldn't you have it? |
Почему она не должна быть у вас? |
Why should I sign the equivalent of a suicide note? |
Почему я должен подписывать эквивалент предсмертной записке? |
Why should I go to school? |
Почему я должен ходить в школу? |
Why should I give you the keys? |
А почему это я должен вам отдавать ключи? |
But hell, why should they have all the fun? |
Но блин, почему я должен оставлять все веселье им? |
And why shouldn't you dislike each other? |
И, вообще, почему вы должны были любить друг друга? |
Then why shouldn't he play it? |
Но почему он не должен играть? |
Why should that surprise you, Henry? |
Почему это тебя удивляет, Генри? |
Well, why should that alarm you? |
Ну а почему это вас тревожит? |
Bill, why should my interest in this boy make you angry? |
Билл, почему мой интерес к этому мальчику заставляет тебя сердиться? |
And better question, why should you decide who I'm friends with? |
А лучший вопрос, почему ты указываешь мне, с кем дружить? |
Why shouldn't the client be allowed to put in her version? |
Почему не позволить клиентке высказать свою версию? |
Why should you vote for Governor Murray? |
Почему вы должны голосовать за губернатора Мюррей? |
I don't see why I should have to choose a boy's name just because people expect me to. |
Не понимаю, почему должен выбирать мужское имя только потому что люди этого от меня ждут. |
But why should I help you? |
Но почему бы мне не помочь вам? |
and that's why you should always wear socks. |
Вот почему вы должны всегда надевать носки. |
And why should I trust you? |
И почему я должна вам верить? |