So why shouldn't she come to my daughter's christening? |
Почему бы ей не прийти на крестины моей дочери? |
Why the hell should I suffer like this? |
Почему это должно было случиться со мной! |
And why should I trust you to deliver? |
и почему бы мне тебе доверять? |
Why should we stoop to hawking mass-produced sackcloth? |
Почему мы должны опускаться до торговли однотипными дерюгами? |
Why should we change the oven today? |
Почему печь должны были менять именно сегодня? |
Why should I hide this from you? |
Почему я должен скрывать это от вас? |
Even if my experience is exactly why I shouldn't go? |
Даже если мой опыт именно о том, почему я не должна ехать? |
Why should I do this all the time? |
Почему я должна всё время этим заниматься? |
So why shouldn't I kill myself now? |
Так почему я не могу убить себя сейчас? |
Only why should some orderly get those boots? |
Только... Только почему эти сапоги должны достаться какому-то санитару? |
Why should they send us out to fight each other? |
Почему они должны были посылать нас сражаться друг с другом? |
And why should we trust you? |
А почему мы должны тебе верить? |
Why should I pay you all? |
Почему я должен платить вам всем? |
You should've said you were a pilot. |
ПОЧЕМУ ТЫ не сказал, ЧТО ТЫ ОДНИМ ИЗ НИХ. |
We should look into Asher. Find out why he resigned. |
Выяснить, почему он ушел в отставку. |
Why should I not go there? |
Почему я не могу туда отправиться? |
Why should you care what I say? |
Почему тебя волнует, что я говорю? |
Why should those things be connected? |
Почему эти вещи должны быть связаны? |
Why should I believe the word of a liar? |
И почему я должен верить слову лжеца? |
You know what you should feel terrible about? |
Знаешь, почему тебе должно быть неловко? |
Yes, but why should any of this concern the academy? |
Да, но почему это должно тревожить академию? |
And why should those hands and eyes belong to you? |
И почему это должны быть ваши глаза и руки? |
Is there any reason why I shouldn't have a green salad? |
Есть какая-то причина, почему я не должен брать шпинат? |
How the hell should I know? |
И почему я должен знать это? |
But his wife was going to murder some poor slave or other and I didn't see why that should happen, so I thought... |
Но его жена собиралась убить какого-то слугу или что-то вроде того, и я не знаю почему так должно быть, так вот я думала... |