| Why should I believe it if they don't? | Почему я должен в это верить, если они не верят? |
| 'I should have given the kid up to hospital top brass, 'but it felt good to have this little fellow near to me. | Я должен был передать этого ребенка начальству больницы, не знаю почему, но мне было приятно находиться рядом с этим парнем. |
| Why should that stop us questioning suspects? | Почему это должно быть причиной не допрашивать подозреваемых? |
| Why should a stranger get half the house? | Почему их добро должно достаться кому-то другому? |
| Well, this goes to show you why people should never, under any circumstances, get married. | Это лишний раз показывает, почему люди никогда, ни при каких обстоятельствах, не должны жениться. |
| You should've spoken to me first. | Почему сперва со мной не поговорил? |
| Why should this panel take you at your word, Mrs. Florrick? | Почему эта комиссия должна поверить вам на слово, миссис Флоррик? |
| Why should it worry me if you destroy Paris? | Почему вы думаете, что меня волнует разрушение Парижа? |
| Tell me why should I do this? | Скажите мне, почему я делаю это? |
| So why should that person be me? | Так почему это должна быть я? |
| Why should I not trust him? | А почему я не должен доверять ему? |
| Now, why should I recuse myself? | Так, почему я должен взять самоотвод? |
| So, why should this middle-aged Federation professor want to help you, Avon? | И почему же этот федеральный профессор средних лет готов тебе помогать, Эйвон? |
| Why shouldn't I stay here for 5 years? | Почему бы мне не оставаться тут все 5 лет? |
| Ranquin, why should Kroll do as you ask? | Ранквин, а почему Кролл должен делать то, что ты просишь? |
| Why should I feel differently about him? | Почему я должна относиться к нему иначе? |
| So why shouldn't simple people like us lie as well? | Так почему бы простым людям вроде нас не лгать? |
| Why shouldn't you see other women? | Почему ты не должен встречаться с другими женщинами? |
| Why should it be anything but a garbage heap? | Почему же это должно быть чем-то кроме кучи мусора? |
| Why should the child pay for the offences of others? | Почему ребенок должен расплачиваться за грехи других? |
| Why did you tell me I shouldn't trust Nathan? | Почему ты сказала мне не доверять Нэйтану? |
| Why should we be this miserable? | Почему мы должны быть такими жалкими? |
| And we should trust you why? | И почему мы должны тебе доверять? |
| Why should an engineer be equal to a mason? | Почему инженер должен быть равен каменщику? |
| Why should there be those who have no name or house? | Почему должны быть люди без имени и дома? |