| Now. Why should he consider me now? | Почему он будет слушать меня сейчас? |
| Why should we fear to use it? | Почему мы должны бояться использовать его? |
| Why shouldn't Gwen have a typewriter? | А почему Гвен нельзя иметь пишущую машинку? |
| Name one reason why a man should hold power over a nation. | Скажите, почему у человека должна быть власть над целой страной? |
| Why should I be forever giving you handouts? | Почему я все время должен тебя содержать? |
| Why should I laugh at myself? | Почему я должен смеяться над собой? |
| But if something is beautiful, why shouldn't I say so? | Извини, если они красивые, почему я не должна говорить об этом? |
| Why, I think you should know thatl only fixed the last few - my team did most of the work. | Вот почему, я думаю Вам нужно знать что я починил только последние несколько, моя команда сделала большую часть. |
| Why should I settle for something that "isn't so bad"? | Почему я должна соглашаться на то, что "не так уж и плохо"? |
| Haldol... why should I care? | Галоперидол... почему меня это должно волновать? |
| Why should we do this for him? | Почему мы должны делать это для него? |
| Why should the daughter pay for the sins of the father? | Почему дочь должна расплачиваться за грехи отца? |
| Why should I give you an extension? | Почему я должен давать тебе еще время? |
| Why should he change his mind? | Почему я должна была их изменить? |
| Why should I answer you, bug? | Почему я должна тебе отвечать, Сверчок? |
| And why should they magically perform quantum jumps from one storey to another? | И почему они, как по волшебству, должны совершать квантовые скачки с этажа на этаж? |
| Why should I have to answer all the questions? | Почему я должен отвечать на все вопросы? |
| They should make it in a tube. | А почему ты мне не рассказал? |
| I'm sorry about your colleague, but it's exactly why people like you shouldn't get involved with things this. | Мне жаль твоего коллегу, но случившееся - это пример того, - почему такие люди, как ты, не должны заниматься подобной работой. |
| Why shouldn't we have some fun? | Почему б и нам не поразвлечься? |
| But why should I cater to second-rate minds? | Почему я должен угождать второсортным умам? |
| But why should I lie to her? | А вот почему я должен ей врать...? |
| You should've asked yourself why. | Тебе стоило бы задать себе вопрос почему? |
| Why ever should she have reason to blame you? | Почему же тогда у нее есть основания винить вас? |
| I just don't... get why I should have to give up this boyfriend if we don't have any proof. | Я просто не понимаю, почему я должна отказываться от парня, если у нас нет никаких доказательств. |