Why should I trust you now? |
Почему я должен верить вам сейчас? |
Why should the French be any different? |
Почему с французами должно быть по-другому? |
Only why should I waste a good plane ticket? |
Но только почему должен пропадать хороший билет на самолет? |
If you don't work, why should we feed you? |
Если ты не работаешь, почему мы должны тебя кормить? |
What I can't understand is why your uncle should ask a fellow to lunch whom he's never seen. |
Мне непонятно, Бинго, почему твой дядя приглашает на ланч парня,... которого он никогда не видел. |
Why should all that land belong to them? |
Почему вся эта земля должна принадлежать им? |
You should've woken me up sooner. |
Почему не разбудил меня, я же просил! |
Actually, why should we be forced to choose? |
А вообще, почему мы должны выбирать? |
Why should you not see it? |
Почему бы вам не увидеть его? |
Listen to me, there are 5000 different reasons why you shouldn't - |
Послушай меня, существует 5000 причин, почему тебе не стоит... |
An open door? - Why should that frighten you? |
Почему вас так испугала открытая дверь? |
I can think of a number of reasons... why you should never have considered me in the first place. |
Я мог бы привести сто причин, почему ты не выбрала меня. |
Either way, Rayann, why should this jury believe anything you say? |
В любом случае, Райанн, почему присяжные должны вам верить? |
And why should we believe you? |
И почему мы должны вам верить? |
So, why should I go mad? |
И почему я должен становиться сумасшедшим? |
Why should I wear your brother's clothes? |
Почему я должен носить одежду твоего брата? |
Why should I trust any of you? |
Почему я должен доверять хоть кому-то из вас? |
Why shouldn't you stay like this? |
Почему ты не будешь так выглядеть? |
Maybe you should tell us your part of hewett's plan |
Почему бы тебе не рассказать нам часть плана Хьюита |
Why should your loved one pass on just because of a little brain damage? |
Почему тот кого вы любите должен умереть из-за небольшого повреждения мозга? |
So why I should I accept that sort of introduction? |
Так почему я должен принимать такое знакомство? |
Well, why shouldn't they get acquainted? |
А почему бы им не познакомиться поближе? |
So, why should I share... the tribe's provisions? |
Так, почему я должен изменить... условия племени? |
You should go out, see people, have fun. |
Почему тебе не выйти на улицу? Встречать людей! |
Who are you, and why should I care? |
Кто ты, и почему я должен тебя слушать? |