| If he's not your son, he should know why you've kept it from him. | Если он не ваш сын, он должен знать почему вы это скрывали. |
| Well, why don't you two talk it over and decide and let me know what I should do. | Тогда почему бы вам двоим все не обсудить, принять решение, а потом сообщить мне, что делать. |
| Why should I know these things? | Почему я должен знать такие вещи? |
| Why should it be any different now? | Почему это должно быть сейчас по другому? |
| Why should I want to eat it? | А почему я должен хотеть его съесть? |
| Don't take offence, but why should I believe you? | Не обижайтесь, но почему я должен вам верить? |
| Why shouldn't we believe you? | Почему мы не должны верить тебе? |
| Why shouldn't she have a boyfriend? | Почему бы ей не иметь любовника? |
| Why should I be the only one to be careful? | Почему я один должен быть осторожен? |
| Can't you stay home sometimes like a wife should? | Почему бы тебе не сидеть дома, как это положено жене. |
| Why should every lord command his own men? | Почему каждый лорд командует своими людьми? |
| Of course, why should anybody else believe that? | Конечно, почему кто-то еще должен в это верить? |
| Why shouldn't he do that if he wants to? | Почему нет, если ему так захотелось? |
| Why should we not walk on the pavements like other men? | Почему нам нельзя ходить по тротуарам с другими людьми? |
| Why should you take that risk? | Почему ты пошла на такой риск? |
| Why should I have to tell you this? | Почему я должен говорить тебе это? |
| Why should we bet on you? | Почему я должен рассчитывать на тебя? |
| Why should I be happy for you? | Почему я должен быть рад за тебя? |
| Any special reason why I should arrest him? | Есть какие-то конкретные основания почему я должен его аррестовывать? |
| Why should I let it go? | Почему я должен забить на это? |
| Why should I laugh at you? | Почему я должна смеяться над тобой? |
| I am sorry. I shouldn't have come. | Не знаю, почему я здесь... |
| Why should it be over me? | Почему это должно было быть из-за меня? |
| Me, too. I wanted to chat about why we shouldn't go out. | Я тоже, и просто хотел поговорить о том, почему мы не должны идти на свидание. |
| I don't see why we should go | Не вижу причин, почему нам нужно уезжать. |