| Yet another example of why you shouldn't mix business with pleasure, even show business. | Еще один пример того почему не стоит смешивать бизнес и удовольстивие, даже шоу бизнес. |
| This is why we should free her! | Вот почему мы должны ее освободить! |
| Why should we not, in turn, listen to your talent? | Почему бы нам, в свою очередь, не послушать,... как вы талантливо читаете? |
| And why should I trust a man who abandoned his own son? | А почему я должна доверять человеку, который бросил своего собственного сына? |
| Andrzej's rucksack Why should somebody else bury it... | Это рюкзак Анджея. Почему я должен с этим возиться? |
| Why should he take you seriously? | А почему он должен воспринимать тебя всерьез? |
| Why should you do it and not us? | Почему этим должны заниматься вы, а не мы? |
| If I like it, why should you sell it? | Если он мне нравится, почему вы должны продавать его? |
| Well, why shouldn't I? | Ну, почему я не должен? |
| Wherefore should I not be happy? | Почему бы мне не быть счастливым? |
| Why should I send you... over all of them? | Риз, скажи, почему я должен выбрать тебя... среди всех прочих? |
| Why should I bail him out? | Почему это я должна платить за него залог? |
| Why exactly should I gamble on what you got under your suit? | Почему я должен делать ставку на то, что у тебя под костюмом? |
| Why should it influence my commitment to the lord? | Почему он должен влиять на мое обязательство перед Богом? |
| Why should I believe either of you? | Почему я должна верить вам обоим? |
| Why should I be responsible for you? | Почему я должен отвечать за тебя? |
| Why should I even listen to you? | Почему я вообще должен слушать тебя? |
| Why should we not profit from what you do? | Почему мы не должны иметь выгоду от того, что вы делаете? |
| Why should I give it to someone I hardly know? | Почему должен их давать тому, кого я практически не знаю? |
| Why should I take you to Bari? | Почему я должен взять вас в Бари? |
| I mean, why should you? | То есть, почему ты должна мне верить? |
| Why should I have to cancel my show? | Почему это я должна отменить свое выступление? |
| But why should I care about dinner with Fabrizio's lawyer? | Но почему я должна волноваться по-поводу обеда с адвокатом Фабрицио? |
| Why should we believe any word you say? | Почему мы должны верить тому, что ты говоришь? |
| Why should we be fair-minded at all? | Почему мы должны быть справедливыми вообще? |