Why should I give you them? |
Почему я должен дать их вам? |
Why shouldn't we make some money? |
Почему бы нам на этом не заработать денег? |
Why should it be bad luck? |
А почему это должно принести беду? |
I mean, why should this be so? |
Ну, я про то, почему должно быть именно так? |
Why should I vote for you? |
Почему я должен голосовать за вас? |
So if there's a problem, shouldn't Mr. Grant be... here... |
Если есть какие-то проблемы, почему мистера Гранта здесь... нет... |
Why should I be responsible for him, sister? |
Почему я должна опекать его, сестра? |
Why should I have to pay this? |
Почему я вообще должен за это платить? |
Why should I be responsible for you? |
А почему я должен отвечать за тебя? |
And why should my mom have to go through this? |
И почему моя мама должна проходить через это? |
But why should Odda be rewarded and not us? |
А то почему Одду вознаградили, а нас нет? |
Why should I deny the church 2,000 shillings? |
Почему я должен лишать церковь двух тысяч шиллингов? |
Why should I pick you and not her? |
Почему я должен выбрать тебя, а не ее? |
Why shouldn't you say that? I just... |
Почему тебе не следовало это говорить? |
Why should you have all the fun? |
Почему тебе должно достаться всё веселье? |
Okay, so why should we trust you? |
Так почему мы должны доверять тебе? |
I don't get why I should feel guilty when apparently it's OK for everyone to go around saying whatever they want about me. |
Я не понимаю, почему я должен чувствовать себя виноватым, это так весело, постоянно обсуждать меня. |
Why shouldn't it happen here? |
Почему это не может случиться тут? |
Why is it that I should believe that you've changed? |
Почему я должна поверить, что ты изменился? |
Why shouldn't I take an interest? |
А почему бы и не интересоваться? |
I wonder if I shouldn't go to Bodmin? |
Почему бы мне не поехать в Бодмин? |
There's no reason why you should stay one minute longer as a TDC in my office. |
Нет ни одной причины, почему тебе стоит еще хоть на минуту остаться детективом стажером в моем офисе. |
And why should we care about this? |
Но почему мы должны вообще заботиться об этом? |
Why should that be always the case? |
Почему это всегда должно быть так? |
And why should we listen to you? |
И почему мы должны слушать тебя? |