Why should my child resent it? |
Почему моей дочери это не нравится? |
Why should she be spared and not them? |
Почему она должна жить, а они нет? |
Why should you all get the exact partner you wanted? |
Почему вы все получили точно тех напарников, каких хотели? |
Why should improvements in our capacity to copy be linked to social change? |
Почему улучшения нашей способности копировать следует связывать с социальными переменами? |
No, of course you should still go. |
Почему вы ушли с предыдущей работы? |
You should call things by their name. |
Почему бы не называть вещи своими именами? |
The navy says nothing and why should it? |
Они ничего не говорят и почему должны? |
Why shouldn't I look at myself? |
Почему я не должна смотреть на себя? |
Why should children be the ones who pay? |
Почему за всё должны расплачиваться дети? |
Why should the United States be held liable? |
Почему ответственность должна падать на США? |
He's a thief, why should he tell truth? |
Он вор, почему он должен говорить правду? |
Why should I tell them about her? |
Почему я должна была рассказать им о ней? |
Why should I tell you that? |
И почему это я должен тебе говорить? |
Why shouldn't I make this into my reality? |
Почему бы мне не жить в моей реальности? |
Why shouldn't he carry a piece? |
Почему он не может носить оружие? |
Perhaps I should explain to you why I'm tormenting you. |
Навёрноё, я должен объяснить, почему я вас так мучаю. |
Why did everyone think I should bear the child? |
Почему все думают, что я обязана выносить ребенка? |
Why should I not defend against that? |
Почему я не должен от этого защищаться? |
Well, as a result, I see no reason why we should not start hunting down all the Lutherans and Evangelicals in His Majesty's Kingdom. |
Что ж, поэтому я не вижу причин, почему бы нам не начать... преследовать лютеран и... и протестантов в королевстве Его Величества. |
Why should you get your son back unscathed? |
Почему твой сын должен избежать мучений? |
Claire, shouldn't you be resting? |
Клэр, почему ты не отдыхаешь? |
But why should Lady Westholme, of all people, want to murder Mrs Boynton? |
Почему леди Уэстхольм хотела убить миссис Бойнтон? |
Why should I do the deed? |
Почему это я буду делать дело? |
And why should I take advice from drunk people seriously? |
И почему я должна следовать советам пьяных людей. |
And why should I believe you? |
И почему я должен вам верить? |