| I will haunt the living shit out of you. | Я буду преследовать тебя и выбью все дерьмо из тебя |
| No, dummy, how do you know it's his own shit? | Нет, дурачок, с чего ты взял, что это ее дерьмо? |
| She must be going through some shit, though, mustn't she? | Она должно быть прошла через какое-то дерьмо, не так ли? |
| Why do you wanna take what's left of this city and turn it to shit? | Ты что, хочешь превратить то, что осталось от этого города, в дерьмо? |
| I mean, was it good missions like cleft palates, helping the poor, or bad shit? | Хорошие задания, вроде операций на "заячьей губе", помощи беднякам, или мутное дерьмо? |
| Tell her to hang this shit upstairs. | Что это за дерьмо тут у тебя? |
| And we have the blackouts, without fans, the wholly shit! | отключение света, грязные фаны, все тот же дерьмо. |
| Hey! Get off my husband, you little piece of shit! | Эй, а ну отвали от моего мужа, дерьмо вонючее! |
| What is this Dead is Dead shit? | Что это за дерьмо с "Мёртвый мёртв"? |
| How can you have pride in your neighborhood with shit like that next door? | Как ты можешь гордиться своим районом... если у тебя под носом такое дерьмо? |
| You wanna tell me what kind of shit storm you just rained down on me? | Может расскажешь, что за дерьмо ты в очередной раз на меня вывалил? |
| The police officer I'm talking about was killed last week so actually, you do need to talk to me, unless you want a whole load of other police officers all over you like shit on a blanket. | Полицейский, о котором я говорю, был убит на прошлой неделе, так что, вы должны мне сказать, если не хотите, чтобы остальные полицейские не слетелись на вас, как мухи на дерьмо. |
| Oh, then it would be on our pant legs and our shoes, and we would track it into our homes, and then our homes would smell like shit, too. | Потом оно будет на наших штанах, ботинках, мы притащим его в наши дома, и наши дома тоже будут вонять, как дерьмо. |
| Nature makes you feel that way about them so you don't start beating the shit out of them when they turn 16. | Природа сделал нас такими, так что не нужно пытаться выбить из них дерьмо, только когда им исполняется 16 |
| Do you ever try to be the bigger man in this business, but the universe just gives you a shit sandwich for your efforts? | Ты когда-нибудь пытался быть лучшим человеком, но вселенная подсовывает тебе дерьмо за твои усилия? |
| I don't know what you're up to or how you do it, but you're puling some really freaky shit. | Не знаю чего вы хотите или как вы это делаете, но это все весьма странное дерьмо. |
| And they're led by this Napoleon douche who is like a Corporal or some shit in Albuquerque P.D. I swear to god, this motherfucker has got cattle horns | И они во главе с этим как-бы-Наполеоном, который похож на капрала или на какое-нибудь дерьмо из полиции Альбукерка. Я клянусь богу, У этих долбодятлов бычьи рога |
| But I feel like it The same shit for three days What's the point, I'd rather leave | Но я взбешен одно и тоже дерьмо три дня подряд какие проблемы, может мне просто уйти |
| No. Oh, shit, who is it? | Вот дерьмо, да кто это там? |
| Goddamnit, Marvin, did you just invoke the word responsibility to explain why you didn't get on top of this shit? | Черт подери, Марвин, ты только что употребил слово "ответственность" для объяснения того... почему ты не взял под свой контроль все это дерьмо? |
| You're just the same kind of shit he was! | Ты - такое же дерьмо, как он! |
| I respect the shit out of you both, and you are leaders, and you're people, and I'm a feminist... | Я уважаю всё это ваше дерьмо, и вас как лидеров, и ваших людей, и я феминист... |
| How about we take your faggot ass in the backroom and get into some diabolical brutality, find our shit the old-fashioned way? | А что, если мы сейчас утащим твою пидорскую жопу в подсобку и сделаем что-нибудь дьявольски жестокое, найдём наше дерьмо по старинке? |
| Everything's shit 'cause of aliens with A.I. And you and me are gonna fuck it all up. | Все вокруг дерьмо, потому что инопланетяне, излучают эту хрень, короче, мы надерем им жопу! |
| I mean, this is shit! | Посмотри, это же дерьмо, дерьмо! |