Примеры в контексте "Replace - Заменить"

Перевод

Примеры

Примеры: Replace — Заменить

• Replace indicator (a) with the following: "(a) Increased number of reports and recommendations made by the thematic mandate holders in analytical and programmatic documents and projects".

  Заменить пункт (а) следующим текстом: «а) увеличение количества докладов и рекомендаций со стороны обладателей тематических мандатов, в аналитических и программных документах и проектах».

• Replace the table on page 3 titled "Human resources" with the following:

  Заменить таблицу «Людские ресурсы» на стр. З следующей таблицей:

• Replace the text of expected accomplishment (a) with the following: "Continued prudent stewardship of funds."

  Заменить пункт (а) следующим текстом: «Постоянная продуманность распоряжения средствами».

• 9.3.X..1 Replace "hoses" by "hose assemblies" and remove the square brackets.

  9.3.Х..1 Заменить "рукавов" на "рукавов в сборе" и опустить квадратные скобки.

• Replace "may be found" by "can be found"

  Заменить "возможно, обнаруживаются" на "могут обнаруживаться".

• Replace the words "in developing policies that support a transition to a green economy" with the words "in developing green economy policies and practices".

  Заменить слова «в разработке политики, которая способствует экологизации экономики» словами «в разработке стратегий и практических методов экологизации экономики».

• 3.1.2.4 Replace "highest toxicity category" with "highest hazard category".

  3.1.2.4 Заменить "высшую степень токсичности" на "высшую степень опасности".

• Replace "additional testing would not be needed" with "these data may be used for classification";

  заменить "дополнительные испытания не потребуются" на "эти данные могут быть использованы для классификации";

• Replace "Annex 2" with "Annex 1" throughout the GHS text.

  Заменить "Приложение 2" на "Приложение 1" по всему тексту СГС.

• Replace the words "UNEP will achieve that" with "UNEP will work with Member States in these areas".

  Заменить слова «ЮНЕП будет добиваться этого» словами «ЮНЕП совместно с государствами-членами будет вести работу в этих областях».

• 8.6.1.3, table after paragraph 22 Replace "gas supply line" by "venting piping".

  8.6.1.3, таблица после пункта 22 Заменить "газоотводный коллектор" на "газоотводный трубопровод".

• 1.2.1 In the definition of Safe area Replace "water screen" by "water spray system" and delete the words "fire or".

  1.2.1 Определение безопасной зоны Заменить "водяной завесой" на "водораспылительной системой" и исключить слова "пожар или".

• Replace the first sentence with: "The work of ESCAP in the Pacific will be implemented through a multidisciplinary and normative approach."

  Заменить первое предложение следующим: «В основу работы ЭСКАТО в Тихоокеанском субрегионе будет положен многодисциплинарный и нормотворческий подход».

• Replace expected accomplishment (a) with the text approved in the programme plan for the biennium 2014-2015, reading:

  Заменить формулировку ожидаемого достижения (а) следующим утвержденным текстом из плана по программам на двухгодичный период 2014 - 2015 годов:

• Replace the current article 6.06 with the following article:

  а) нынешнюю статью 6.06 заменить следующей статьей:

• Replace "yes" by "no".

  Заменить "да" на "нет".

• Replace "no" by "yes".

  Заменить "нет" на "да".

• 9.3.3.26.4 Replace "hoses" by "hose assemblies" (four times).

  9.3.3.26.4 Заменить "шлангов" на "шлангов в сборе" (четыре раза).

• Replace term "vessel" with "craft" in the following entries of Appendix 2 on the model ship's certificate:

  Заменить слово «судно» словом «плавучее средство» в следующих пунктах Приложения 2 «Образец Судового свидетельства»:

• Replace the amendment for the definition of "nominal capacity of the receptacle" in 1.2.1 by the following:

  Заменить поправку к определению "Номинальная вместимость сосуда", содержащемуся в разделе 1.2.1, следующим текстом:

• Replace the section view with the one in Figure 11.4.1.1.

  Заменить этот вид в разрезе на вид в разрезе, приведенный на рис. 11.4.1.1.

• Replace the words "conflict prevention mandates" with the words "post-conflict recovery mandates".

  Заменить слова «мандатов других структур Организации Объединенных Наций в области предотвращения конфликтов» словами «мандатов других структур Организации Объединенных Наций в области постконфликтного восстановления».

• 2.2.7.2.4.6.1 Replace "competent authority approval certificate" by "competent authority certificate of approval".

  2.2.7.2.4.6.1 Заменить "сертификатом об утверждении упаковки, выданным компетентным органом" на "сертификатом об утверждении в отношении упаковки, выданным компетентным органом".

• 1.8.3.9 Replace "laws, regulations and administrative provisions applicable to the modes of transport concerned" by "applicable laws, regulations and administrative provisions".

  1.8.3.9 Заменить "законодательстве, правилах и административных положениях, применимых к соответствующим видам транспорта" на "применимых законодательстве, правилах и административных положениях".

• 8.2.2.5.3 Replace "specialization courses" and "individual courses" with "specialization training courses"" and "individual training courses" respectively.

  8.2.2.5.3 Заменить "специализированный курс" и "отдельных курсов" на "специализированный курс подготовки" и "отдельных курсов подготовки" соответственно.

Другие варианты перевода слова replace

• Замены
• Вместо
• Заменять
• Замене
• Замену
• Смену
• Подменить
• Подменять собой
• Замещения
• Сменить
• Замещать
• Менять

Слово replace в словаре

Replace — Заменять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова