Примеры в контексте "Replace - Заменить"

Перевод

Примеры

Примеры: Replace — Заменить

• Replace table 1 by the table appearing on the reverse of this sheet

  Заменить таблицу 1 таблицей, приведенной на обратной стороне этого листа

• Replace tables 28.1 and 28.2 with the following tables:

  Заменить таблицы 28.1 и 28.2 следующими таблицами:

• Replace the curriculum vitae of Fathi Kemicha (Tunisia) with the curriculum vitae below.

  Заменить биографические сведения о Фатхи Кемише (Тунис) приведенным ниже текстом.

• Replace section 38.3 of the Manual of Test and Criteria by the following:

  Заменить раздел 38.3 Руководства по испытаниям и критериям следующим текстом:

• v) United Nations Forum on Forests: Replace with the following: Substantive servicing.

  Форум Организации Объединенных Наций по лесам: заменить следующим: основное обслуживание.

• Replace the word "accepting" with the word "using".

  Заменить слово «согласившихся» словом «применяющих».

• 8.2.1.6 Replace "or advanced" by "specialization" twice. 8.2.1.7 Replace "an advanced" by "a specialization".

  8.2.1.6 Заменить "усовершенствования" на "специализированный курс" два раза. 8.2.1.7 Заменить "курс усовершенствования" на "специализированный курс".

• Replace the word "reduce" with the words "provide leadership and build partnerships in reducing".

  Слово «уменьшение» заменить словами «обеспечение руководства и налаживание партнерских отношений в деле уменьшения».

• (b) Replace the words 'neighbouring countries' by the words 'third States'.

  Ь) Слова «соседние страны» заменить словами «третьи государства».

• Replace the words "the effective and integrated implementation" with the words "the effective and coordinated implementation".

  Слова «эффективному и комплексному осуществлению» заменить словами «эффективному и скоординированному осуществлению».

• Replace the words "the number of" with the words "efficiency in the training provided to".

  Заменить слово «число» словами «эффективность повышения профессиональной квалификации».

• Replace the words "diverse stakeholders" with the words "diverse institutional stakeholders".

  Заменить слова «различными участниками» словами «различными институциональными участниками».

• Replace the words "reporting by Governments" with the words "voluntary reporting by Governments".

  Заменить слова «отчетов, представляемых государствами» словами «добровольных отчетов государств».

• Replace the word "mechanism" with the word "approach".

  Заменить слово «механизма» словом «подхода».

• Replace the last sentence with the following: Subprogrammes 1 to 5 will be the responsibility of the Department of Economic and Social Information and Policy Analysis.

  Заменить последнее предложение следующим: За выполнение Подпрограмм 1-5 будет отвечать Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики.

• (c) Replace the beginning of the third subparagraph by We declare our determination to

  с) заменить начало третьего подпункта словами "мы заявляем о нашей решимости"

• Replace the present annex with the text overleaf

  Заменить нынешнее приложение текстом на обороте.

• Replace the word "five" by the word "three" and delete the second sentence in paragraph 5.

  Заменить слово "пятерых" словом "трех" и исключить второе предложение в пункте 5.

• Replace the introductory part of the paragraph with the following:

  Заменить вводную часть этого пункта нижеследующим:

• Replace tables 1 and 2 by the following:

  Заменить таблицы 1 и 2 следующими таблицами:

• Replace sector (Kharkov - Rostov na Donu) by extension from Kharkov to Volgograd

  Заменить участок (Харьков - Ростов-на-Дону) удлинением от Харькова до Волгограда

• Replace the section relating to Chapter 2.7 by the following:

  Заменить раздел 2, касающийся главы 2.7, следующим:

• Replace the words "alleged offender" by the following:

  Заменить слова "предполагаемый преступник" следующим текстом:

• Replace the words "the representative of the Russian Federation" by "Mr. O. Beginin".

  Заменить слова "представителем Российской Федерации" словами "г-ном О. Бегининым".

• Replace the words "the adverse consequences" with the words "any adverse consequences".

  Заменить слова «негативных последствий» словами «любых негативных последствий».

Другие варианты перевода слова replace

• Замены
• Вместо
• Заменять
• Замене
• Замену
• Смену
• Подменить
• Подменять собой
• Замещения
• Сменить
• Замещать
• Менять

Слово replace в словаре

Replace — Заменять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова