Примеры в контексте "Replace - Заменить"

Перевод

Примеры

Примеры: Replace — Заменить

• I will have him killed and I will replace him.

  Мне придется его убить и заменить.

• Mr. Hallman believes we should replace our current contractor for election machines with a new one, Swan Systems.

  Мистер Холмен полагает, нам необходимо заменить нашего партнера, поставщика аппаратов для голосования, на нового - "Свон Системз".

• He wanted to send all my ladies away and replace them with some horrid Tory spies.

  Он хотел отослать всех моих фрейлин и заменить их своими ужасными шпионками из тори.

• Division wouldn't let me replace him just because I got a bad feeling.

  В дивизии мне не дадут заменить его потому, что у меня плохое предчувствие.

• Let it replace everything that is broken.

  Позволь ей заменить всё, что сломано.

• We could replace that saggy old roof.

  Мы смогли бы заменить эту старую трухлявую крышу.

• And Big Macintosh could replace that saggy old plow.

  Большой Макинтош смог бы заменить этот старый трухлявый плуг.

• Is there by logical that I would replace him.

  Значит, логично будет мне заменить его.

• I'm about to choose one of the audience to come and replace me.

  Я уже готова выбрать кого-то из зрителей заменить меня.

• You think we can just replace her?

  Думаете, мы может вот так легко заменить ее.

• In the second sentence, replace "will lead" with "contribute".

  Во втором предложении заменить "приведут" на "способствуют".

• In the third sentence, replace "will intensify" with "intensifies".

  В третьем предложении заменить "усилит" на "усиливает".

• In the fourth sentence, replace "will encourage" with "is encouraging".

  В четвертом предложении заменить "будет способствовать" на "способствует".

• As a permanent body, the international criminal court should, so far as possible, replace ad hoc tribunals.

  Международный уголовный суд как постоянный орган должен в максимально возможной степени заменить специальные трибуналы.

• The focus of the additional funds should be to multiply the effectiveness of rather than replace existing sources of de-mining funds.

  Эти дополнительные средства прежде всего должны быть направлены на многократное повышение эффективности, а не на то, чтобы заменить существующие источники финансирования деятельности по разминированию.

• Open regionalism can become a supporting instrument for global cooperation, but it cannot replace it.

  Открытый регионализм может стать инструментом поддержки глобального сотрудничества, однако он не может заменить его.

• As a matter of drafting, it was suggested that the word "legislator" should replace the word "parliament".

  В качестве редакционного уточнения было предложено заменить слово "парламент" словом "законодательный орган".

• Market-based instruments cannot, however, entirely replace direct regulations and administrative interventions in environmental policy.

  Вместе с тем рыночные инструменты не могут полностью заменить при проведении природоохранной политики прямое регулирование и меры административного характера.

• Page 2, replace by the page reproduced overleaf.

  Стр. 2 заменить страницей, содержащейся на обратной стороне листа.

• Interregional programmes could not replace national projects.

  Межрегиональные программы не могут заменить национальные проекты.

• Seventh paragraph: replace "hostilities" by "armed conflicts".

  Пункт 7: заменить "военных действиях" словами "вооруженных конфликтах".

• Environmental sustainability, social equity and a culture that allows for the fulfilment of human needs must replace the culture of materialism.

  Экологическая устойчивость, социальное равенство и культура, которая предусматривает удовлетворение всех потребностей человека, должна заменить культуру материализма.

• No one can replace him in our hearts.

  Никто не может заменить его в наших сердцах.

• [57.4 Each State Party may at any time replace its representatives on the list of observers.

  [57.4 Каждое государство-участник в любое время может заменить своих представителей в списке наблюдателей.

• The Commission is therefore requested to reappoint or replace those outgoing members.

  Поэтому Комиссия обратилась с просьбой вновь назначить или заменить выбывающих членов.

Другие варианты перевода слова replace

• Замены
• Вместо
• Заменять
• Замене
• Замену
• Смену
• Подменить
• Подменять собой
• Замещения
• Сменить
• Замещать
• Менять

Слово replace в словаре

Replace — Заменять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова