Примеры в контексте "Replace - Заменить"

Перевод

Примеры

Примеры: Replace — Заменить

• The idea that any of these doctors could replace Paul leotard is frankly offensive.

  Мысль, что один из них мог бы заменить Пола Леотарда, откровенно нелепа.

• But he can't replace my boys.

  Но он не может заменить моих мальчиков.

• I accidentally destroyed one of Howard's comic books this morning, and was hoping I could replace it.

  Сегодня утром я случайно испортила один из комиксов Говарда и надеюсь, что его можно заменить.

• But I was wondering if you might consider letting me replace him just for one night.

  Но я надеялся, что ты позволишь заменить его на один вечер.

• Well, listen, I don't know if we can replace Haddie with a puppy.

  Ну послушай, не знаю, сможем ли мы заменить Хэдди щенком.

• And viewers remember, it is up to you to help us decide who will replace Kelly.

  Зрители помнят, что именно помогло нам решить, кем заменить Келли.

• It was that word "replace".

  Это было то слово "заменить".

• You can replace the other half of his brain with a positronic matrix.

  Вы можете заменить вторую половину мозга позитронной матрицей.

• No one can ever replace Auggie Anderson, but Reva Kline, everyone.

  Никто не может заменить Огги Андерсона, однако... все внимание...

• If you won't work, I can replace you like that.

  Если не будете работать, я могу заменить вас в два счета.

• If your maid can no longer be relied upon, we can easily replace her.

  Если на твою горничной больше нельзя полагаться, мы можем легко ее заменить.

• I got orders to steal them from this storage locker, replace them with blanks.

  Мне приказали украсть их со склада, и заменить чистыми листами.

• The motion to remove Will Gardner from name partnership and replace him with David Lee also fails.

  Предложение исключить Уилла Гарднера из именных партнеров и заменить его на Дэвида Ли также не прошло.

• She could just replace me by a banana or something.

  Она могла бы заменить меня бананом или еще чем-то.

• No performance appraisal system can replace good performance management by managers.

  Ни одна система служебной аттестации не может заменить собой умелую организацию рабочего процесса руководителями.

• They cannot replace core or regular resources.

  Они не могут заменить собой основные или регулярные ресурсы.

• Private investment and exports must increasingly replace reconstruction assistance as the dominant sources of growth.

  Частные инвестиции и экспорт должны все в большей степени заменить собой помощь в целях реконструкции в качестве важнейших источников экономического роста.

• However, Nigeria believes that a moratorium cannot replace a treaty.

  В то же время Нигерия считает, что мораторий не может заменить собой договор.

• Alternatives such as consular visits cannot replace these safeguards.

  Такие альтернативы, как визиты консульских работников, не могут заменить собой эти гарантии.

• If you think money can replace you...

  Если ты считаешь, что деньги смогут заменить ей тебя...

• The international community cannot replace the Central African Republic actors.

  Международное сообщество не может заменить собой центральноафриканских участников.

• It was suggested that the word "permits" should replace "requires".

  Было предложено заменить слово "требует" словом "разрешает".

• In the third sentence, replace "legitimate government authority" with "strengthened State authority".

  В третьем предложении заменить слова «власти законного правительства» словами «упрочение государственной власти».

• These calculation principles should be valid also for reinsurance and replace the simpler method of the SNA 1993 mentioned above.

  Эти принципы расчета должны быть распространены и на перестрахование и заменить собой более простую методику СНС 1993 года, о которой говорилось выше.

• Some said that, while partnerships had a critical role in implementation, they could not replace official commitments and obligations.

  Некоторые ораторы отметили, что, хотя отношения партнерства играют принципиально важную роль в принятии практических мер, они не могут заменить собой официальные обязательства и обязанности.

Другие варианты перевода слова replace

• Замены
• Вместо
• Заменять
• Замене
• Замену
• Смену
• Подменить
• Подменять собой
• Замещения
• Сменить
• Замещать
• Менять

Слово replace в словаре

Replace — Заменять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова