Примеры в контексте "Replace - Заменить"

Перевод

Примеры

Примеры: Replace — Заменить

• 7.2.4.77 Replace by the following text and table:

  7.2.4.77 Заменить текстом и таблицей следующего содержания:

• Replace the current definition of "shell" in 1.2.1 with the following:

  Заменить существующее определение термина "корпус" в разделе 1.2.1 следующим определением:

• Replace the information for Tuesday, 18 March, with the following:

  Заменить информацию, касающуюся вторника, 18 марта, следующим текстом:

• 1.16.8 Replace "six months" by "twelve months".

  1.16.8 Заменить "шесть месяцев" на "двенадцать месяцев".

• Replace the French doors with glass.

  заменить на французские двери со стеклом.

• 8.2.2.4.2 Replace "comprehensive course" with "comprehensive training course".

  8.2.2.4.2 Заменить "всеобъемлющего курса" на "всеобъемлющего курса подготовки".

• 3.7.2.5.3 Replace "ability and capacity" with "function";

  3.7.2.5.3 Заменить "способности и потенциалу" на "функции".

• Replace "Skull and crossbones" with "Exclamation mark"

  Заменить "Череп и скрещенные кости" на "Восклицательный знак"

• The following amendments are proposed: 7.2.4.11.1 Replace by "deleted".

  Речь идет о следующих предписаниях: 7.2.4.11.1 Заменить на"".

• 8.2.2.6 and 8.2.2.6.1 Replace "training course" by "training body".

  8.2.2.6. и Заменить "курсов подготовки" на "органа по подготовке".

• Replace "Hantaviruses causing hantavirus pulmonary syndrome" with "Hantavirus causing haemorrhagicfever with renal syndrome".

  Заменить "Хантавирусы, вызывающие хантавирусный легочный синдром" на "Хантавирус, вызывающий геморрагическую лихорадку с почечным синдромом".

• Replace figure 1 with the following:

  Диаграмму 1 следует заменить следующим текстом:

• Replace the title of annex II with "Current and proposed disposition of field security offices"

  Заменить заголовок приложения II следующим текстом: «Нынешнее и предлагаемое распределение полевых отделений по вопросам безопасности».

• Replace "comply" by "be identified as complying" in the first line of the seventh preambular paragraph.

  В седьмом абзаце преамбулы резолюции в первой строчке заменить слово «соответствовать» на «быть идентифицированы как отвечающие».

• 7.2.4 V8 (1) Replace "Organic peroxides and self-reactive substances" by "substances stabilized by temperature control".

  7.2.4 V8 (1) Заменить слова "Органические пероксиды и самореактивные вещества" словами "Вещества, стабилизируемые путем регулирования температуры".

• 2.2.3.2 List of collective entries: In the table add two subdivisions to section F to read: 2.2.41.1.13 Replace "ADR" by "ADN".

  2.2.3.2 Перечень сводных позиций: Включить в раздел F таблицы два следующих подраздела: 2.2.41.1.13 Заменить "ДОПОГ" на "ВОПОГ".

• 6.4.10 Replace""with following text:

  6.4.10 Заменить""тестом следующего содержания:

• Replace the words "undertake policy analysis of emerging social issues" with the words "engage in social development planning".

  Заменить слова «проводить стратегический анализ в связи с упоминавшимися выше новыми социальными проблемами» словами «участвовать в планировании социального развития».

• Replace the words "and relevant issues" with the words "concerning economic and social development issues".

  Заменить слова «и соответствующих вопросов» словами «в части вопросов, касающихся социально-экономического развития».

• Furthermore, it includes a spell checker, word count tool, and a "Find and Replace" command.

  Кроме того, Word Mobile включает в себя проверку орфографии, инструмент «Найти» и команду «Заменить».

• To find text within the whole document, open the Find & Replace dialogue box without any active text selection.

  Для поиска текста внутри всего документа откройте диалоговое окно "Найти и заменить" без выделения фрагмента текста.

• Edit - Find & Replace - Similarity search

  Правка - Найти и заменить - Поиск подобных

• Edit - Find & Replace - Attributes

  Правка - Найти и заменить - Атрибуты

• Replace railway line: "C-E 30 Dresden-Görlitz" by the following line:

  Заменить железнодорожную линию "С-Е 30 Дрезден - Гёрлиц" следующей линией:

• Replace paragraphs 19 and 20 with the following

  Заменить пункты 19 и 20 следующим:

Другие варианты перевода слова replace

• Замены
• Вместо
• Заменять
• Замене
• Замену
• Смену
• Подменить
• Подменять собой
• Замещения
• Сменить
• Замещать
• Менять

Слово replace в словаре

Replace — Заменять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова