Примеры в контексте "Replace - Заменить"

Перевод

Примеры

Примеры: Replace — Заменить

• Replace footnote 4/ concerning the above mentioned marginals as follows:

  З. Заменить сноску 4/, относящуюся к вышеупомянутым маргинальным номерам, следующей сноской:

• 2.7.10 Replace the title by"[Reserved]".

  Раздел 2.7.10: существующий заголовок заменить словом"[Зарезервировано]".

• Replace the words "crime and terrorism" with "criminal activities".

  Заменить слова "преступность и терроризм" словами "преступная деятельность".

• Replace the words "generally accepted" with the word "applicable".

  Заменить слово "общепризнанными" словом "применимыми".

• Replace "batteries of receptacles" with "battery-vehicles".

  Заменить "батареи сосудов" на "батареи - транспортные средства".

• 13.6.8 Replace the word "international" with "multimodal".

  13.6.8 Заменить слово "международной" словом "смешанной".

• Replace page 41 with the page attached.

  Заменить стр. 39 прилагаемой страницей.

• Replace the text of accomplishment (c) with the following: "Enhanced protection of refugee women and children".

  Заменить текст достижения (с) следующим: «Усиление защиты женщин и детей-беженцев».

• Replace the words "United Nations criminal justice standards" with the words "accepted international standards".

  Заменить слова «нормами Организации Объединенных Наций в области уголовного правосудия» словами «признанными международными стандартами».

• Replace "Yugoslavia" by "Serbia and Montenegro" in the country table of distinguishing letters.

  В таблице, содержащей буквенные обозначения стран, заменить наименование "Югославия" на "Сербия и Черногория".

• 4.1.6.1.2 Replace "material" with "mass" in the third sentence.

  4.1.6.1.2 В третьем предложении заменить "распределяемым пористым материалом" на "распределяемой пористой массой" и соответственно изменить род синтаксически связанных с этим термином слов.

• 5.5.1.2 Replace the text with"".

  5.5.1.2 Заменить существующий текст словом".

• 3.1.2.7 Replace "included" with "transported".

  3.1.2.7 Заменить "указываться" на "перевозиться".

• 6.2.2.5.4.9 Replace "certification" with "approval" in the last paragraph.

  6.2.2.5.4.9 Заменить "сертификации" на "утверждении" в последнем абзаце.

• Replace the words "the green economy" with the words "sustainable development".

  Заменить слова «экологизации экономики» словами «устойчивого развития».

• Replace "shells" by "tanks".

  Заменить слово "корпусах" словом "цистернах".

• 6.1.4.8.2 Replace "is" with "may not exceed" in the second line of this paragraph.

  6.1.4.8.2 Во второй строчке данного пункта заменить слово "являются" словами "не может превышать".

• Replace "reply" with "rely".

  Заменить слово "реагировать" словом "ссылается".

• Replace "O" with "0" in the mixture designations.

  'В обозначении смесей букву О следует заменить цифрой 0' .

• Replace "organic peroxide" with "substance" in the second sentence.

  В третьем предложении заменить слова "органического пероксида" словом "вещества".

• Replace the word "coherence" with the word "coordination".

  Заменить слово «слаженности» словом «координации».

• Replace the word "expanded" with "stronger".

  Заменить слово «широкой» словом «эффективной».

• Replace current section 8.2.1 and 8.2.2 with new version (8.2.3 remains unchanged).

  Заменить существующие разделы 8.2.1 и 8.2.2 текстами в новой редакции (раздел 8.2.3 остается без изменений).

• 6.8.2.2.6 Replace "venting system" with "breather device".

  6.8.2.2.6 Заменить "вентиляционной системой" на "дыхательным устройством".

• 8.1.10 Replace the text by"(Deleted)".

  8.1.10 Заменить текст на"(Исключен)".

Другие варианты перевода слова replace

• Замены
• Вместо
• Заменять
• Замене
• Замену
• Смену
• Подменить
• Подменять собой
• Замещения
• Сменить
• Замещать
• Менять

Слово replace в словаре

Replace — Заменять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова