| So for many purposes, one can replace arbitrary functions on M {\displaystyle M} by Morse functions. | Таким образом, для многих целей можно заменить произвольные функции на М {\displaystyle M} функциями Морса. |
| 's chair can fully replace rehabilitation equipment or sport equipment. | Кресло продукции фирмы может в полной мере заменить реабилитационное или спортивное оборудование. |
| Re-Key-to create a new key that can replace an existing key. | Изменение ключа - создание нового ключа, который может заменить существующий ключ. |
| The new implementation is currently only used in the installer, but is intended to eventually replace the original entirely. | Новая реализация в настоящее время используется только в инсталляторе, но должна в конечном счёте полностью заменить оригинальную. |
| Within organizations, wikis may either add to or replace centrally managed content management systems. | В организациях корпоративная вики может заменить либо дополнить корпоративную систему управления содержимым. |
| Follow the instructions in the article replace the battery and programming command. | Следуйте инструкциям в статье заменить аккумулятор и программирование команды. |
| On both tanks, quickly replace the air cleaners with models with greater capacity capable of actually cleaning the air. | На обоих танках немедленно заменить воздухоочистители моделями с большей пропускной способностью и действительно очищающими воздух. |
| Small size of the machine allows practically completely replace single-rotor concrete finishing machines even at small construction sites. | Малые размеры машины позволяют практически полность заменить однороторные затирочные машины даже на небольших строительных площадках. |
| In 2008 the executive agreed on proposals to create 11 new councils and replace the present system. | 13 марта 2008 года было принято решение создать 11 новых районов и заменить существующую систему. |
| In the last line, replace the United Nations Office at Geneva with Industrial restructuring and enterprise development. | В последней строке заменить слова «Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве» фразой «перестройка промышленности и развитие предпринимательства». |
| President Donald Trump has repeatedly promised to "repeal and replace" it. | Неоднократно обещал «отменить и заменить» этот закон президент Трамп. |
| Though these tools can provide an auditor with a good overview of possible vulnerabilities present, they can not replace human judgment. | Хотя эти инструменты могут обеспечить аудитору хороший обзор возможных уязвимостей, существующих в системе, они не могут заменить участие человека в их оценке. |
| Opens a dialog that lets you replace strings in your message with other strings. | Открыть диалог, который позволяет вам заменить строки в вашем сообщение на другие. |
| He added that "for people with too much spare-time Quake can replace a full 3D modelling system". | Он добавил, что «для людей, у которых слишком много свободного времени, Quake может заменить полную систему 3D-моделей». |
| It may also replace the 777-200. | Он также может заменить модель 777-200... |
| Unlike computers, human users cannot delete one memory and replace it with another. | В отличие от компьютеров, пользователи не могут удалить одну память и заменить ее другой. |
| There were attempts to do away with organized religion in France entirely and replace it with a Festival of Reason. | Во Франции предпринимались попытки ликвидировать уже упорядоченную религию и заменить её на Культ Разума. |
| Tissue engineering if successful may replace conventional treatments like organ transplants or artificial implants. | Тканевая инженерия может заменить сегодняшние обычные способы лечения, такие, как трансплантация органов или искусственные имплантаты. |
| The icon image may even replace the entire UML symbol. | Значок может даже заменить весь символ UML. |
| But, sir, I was wondering if perhaps Ensign Boyer might replace me on this mission. | Но, сэр, можно поинтересоваться: энсин Бойер вполне может заменить меня на этом задании. |
| Mom, you can't replace the fabric. | Мам, ты не можешь заменить ткань. |
| And, Zoidberg, you can replace Fry. | И, Зойдберг, ты можешь заменить Фрая. |
| Buy a replica and replace it with the real thing. | Заранее купить подделку и заменить оригинал. |
| I just wanted to ask you if you could replace me. | Я хотел у тебя спросить ты не могла бы меня заменить. |
| Unfortunately, I can not yet replace him. | К сожалению, не могу пока его заменить. |