Примеры в контексте "Replace - Заменить"

Перевод

Примеры

Примеры: Replace — Заменить

• Replace the words "Further development" with the words "Improved functioning".

  Слова «дальнейшую разработку» заменить словами «более совершенное функционирование».

• Replace the words "greater transparency" with the words "mutual confidence between Member States".

  Заменить фразу «большей транспарентности» фразой «взаимного доверия между государствами-членами».

• Replace performance evaluation with performance appraisal.

  Заменить слова оценки работы сотрудников словами служебной аттестации.

• (a) Replace budget by essential coordination costs

  а) заменить "бюджет" на "необходимые расходы по координации";

• Replace "Section" with "Service".

  Заменить слово «Секция» словом «Служба».

• Replace "compensation" by "the principal sum".

  Заменить "компенсация" словами "основная сумма".

• 4.1.2.12.2 Replace the last sentence with the following text: "All evidence must be weighed in a classification decision.

  4.1.2.12.2 Заменить последнее предложение следующим текстом: "При принятии решения о классификации должен быть определен вес всех фактических свидетельств.

• Replace the word "criteria" with "guidelines".

  Слово «критерии» заменить словами «руководящие принципы».

• Replace the word "gaps" with the word "obstacles" throughout the paragraph.

  Во всем пункте слово «недостатки» заменить словом «препятствия».

• 5.5.1.2 Replace current text with"".

  5.5.1.2 Заменить существующий текст следующим: "".

• 4.2.1.4 Replace "dangerous goods" with "substances".

  4.2.1.4 Заменить "опасные грузы" на "вещества".

• 6.1.5.5.4 Replace "substance" with "liquid" (three times).

  6.1.5.5.4 Заменить "вещество" на "жидкость" (в трех случаях).

• 6.1.5.5.5 Replace "substances" with "liquids".

  6.1.5.5.5 Заменить "вещества" на "жидкости".

• Replace the words "least advantaged" with the word "marginalized".

  Заменить слова «находящихся в наиболее неблагоприятном положении» словом «маргинализированных».

• Replace tables 1 and 9 with the attached.

  Таблицы 1 и 9 заменить прилагаемым текстом.

• 6.8.3.4.14 Replace "other conditions" with "any condition,".

  6.8.3.4.14 Заменить "другие условия" на "любое условие".

• Replace the existing tables with the tables below.

  Заменить имеющиеся таблицы таблицами, представленными ниже.

• Replace the word "adequate" by "appropriate" in line 1.

  Заменить в первой строке слово «надлежащие» словом «соответствующие».

• Replace "transport unit" by "cargo transport unit".

  7.1.4.15.3 Слова "транспортная единица" заменить словами "грузовая транспортная единица".

• Replace the existing figure with the attached.

  Заменить фигурирующий в документе рисунок прилагаемым.

• Replace the text by the following: the death penalty in force.

  Существующий текст заменить следующим: правительство сохраняет в силе смертную казнь.

• Replace "provisions" by "requirements".

  Заменить слово "положения" словом "требования".

• Replace "affected" by "injured" in article 43.

  В статье 43 заменить слово «затронутое» словом «потерпевшее».

• Replace "systems" in line 1 with "Legislation".

  Заменить в первой строке слово «системы» словом «законы».

• Replace February 2003. by February 2005.

  Заменить слова февраля 2003 года словами февраля 2005 года.

Другие варианты перевода слова replace

• Замены
• Вместо
• Заменять
• Замене
• Замену
• Смену
• Подменить
• Подменять собой
• Замещения
• Сменить
• Замещать
• Менять

Слово replace в словаре

Replace — Заменять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова