Примеры в контексте "Replace - Заменить"

Перевод

Примеры

Примеры: Replace — Заменить

• Replace the present definition for mild mosaic with the following:

  Заменить нынешнее определение обыкновенной мозаики следующим:

• Replace the word "maintain" with the word "promote".

  Заменить слово «поддержание» словом «укрепление».

• Replace the word "strengthen" with the word "enhance".

  Заменить слово «укреплять» словом «усиливать».

• Replace existing description for the categories with the following amendments:

  Заменить существующее описание категорий поправками следующего содержания:

• 2.2.9.3 Replace "List of collective entries" with "List of entries".

  2.2.9.3 Заменить "Перечень сводных позиций" на "Перечень позиций".

• Consequential amendment: Replace the title of the third column of the table with the following: "Applicable".

  Дополнительная поправка: Заменить название третьей колонки таблицы на "Применение".

• Flowchart after Table C Replace "density" with "relative density" in the description of column (12).

  Схема после таблицы С Заменить "Плотность" на "Относительная плотность" в описании колонки 12.

• Replace the words "principles of the programme" with the words "principles of this programme".

  Заменить слова «принципов настоящей программы» словами «принципов этой программы».

• Replace the word "coalitions" with the word "partnerships".

  Заменить слово «коалиций» словом «партнерств».

• Replace the text with the following: "to strengthen the forest sector and its contribution to sustainable development throughout the ECE region".

  Заменить текст следующей фразой: «укрепление лесного сектора и его вклада в устойчивое развитие во всем регионе ЕЭК».

• 1.9.2 Replace "of the Agreement" by "of ADN".

  1.9.2 Заменить "Соглашения" на "ВОПОГ".

• Replace the organization chart with the chart below.

  Схему организационной структуры заменить нижеприведенной схемой:

• Replace "The maximum permissible capacity" by "The maximum permissible capacity and length".

  Заменить "Максимально допустимая вместимость" на "Максимально допустимая вместимость и длина".

• Replace current annex 2 (title and contents) with the mention "Annex 2 (Reserved)".

  Заменить нынешнее приложение 2 (название и содержание) ссылкой на "Приложение 2 (зарезервировано)".

• Replace the words "countries emerging from conflict" with "post-conflict countries".

  Заменить слова «странах, переживших конфликт» словами «постконфликтных странах».

• Replace the words "World Trade Organization resolutions and decisions" with "World Trade Organization declarations".

  Заменить слова «Резолюции и решения Всемирной торговой организации» словами «Декларации Всемирной торговой организации».

• Replace the words "ecosystem services and productivity of landscapes" with "ecosystem services, ecosystem productivity".

  Заменить слова «экосистемных услуг и продуктивности ландшафтов» словами «экосистемных услуг, продуктивности экосистемы».

• Replace the words "permanent solutions" with "durable solutions".

  Заменить выражение «окончательные решения» на «долговременные решения».

• Replace table by the following one (as used in the Standard for Ovine);

  заменить нынешнюю таблицу следующей таблицей (используемой в Стандарте на баранину):

• Replace "In view of the limited" with "Taking into account the mandate and the".

  Заменить выражение «С учетом ограниченного» выражением «Принимая во внимание мандат и».

• Replace indicator of achievement (a) with"(a) Increased access to comprehensive primary health-care services, including medication".

  Заменить показатель достижения результатов (а) следующим текстом: «(а) Расширение доступа к первичному медико-санитарному обслуживанию, включая медикаменты».

• 1.1.4.2.2 Replace "or tank-containers" by", tank-containers or MEGCs".

  1.1.4.2.2 Заменить "или контейнеры-цистерны" на", контейнеры-цистерны или МЭГК".

• 5.5.3.7.1 Replace "that have been cooled or conditioned" by "containing or having contained substances used for cooling or conditioning purposes".

  5.5.3.7.1 Заменить "подвергнутых охлаждению или кондиционированию" на "содержащих или содержавших вещества, используемые для целей охлаждения или кондиционирования".

• Replace "Corrosive substances without subsidiary risk" by "Corrosive substances without subsidiary risk and articles containing such substances".

  Заменить "Коррозионные вещества без дополнительной опасности" на "Коррозионные вещества без дополнительной опасности и изделия, содержащие такие вещества".

• 8.1.2.6 Replace "metal plate" by "plate".

  8.1.2.6 Заменить "металлической табличке" на "табличке".

Другие варианты перевода слова replace

• Замены
• Вместо
• Заменять
• Замене
• Замену
• Смену
• Подменить
• Подменять собой
• Замещения
• Сменить
• Замещать
• Менять

Слово replace в словаре

Replace — Заменять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова