Примеры в контексте "Replace - Заменить"

Перевод

Примеры

Примеры: Replace — Заменить

• 7.2.4.25.2 Replace "cargo" by "loading and unloading".

  7.2.4.25.2 Заменить "грузовым" на "погрузочно-разгрузочным".

• 7.2.4.25.3 Replace "cargo" by "loading and unloading".

  7.2.4.25.3 Заменить "грузовых" на "погрузочно-разгрузочных".

• Replace "additional guidance" by "the directive" in the existing footnote.

  В существующей сноске заменить "дополнительными руководящими указаниями" на "директивой".

• 6.4.23.6 Replace "quality assurance programme" by "management system".

  6.4.23.6 Заменить "программы обеспечения качества" на "системы управления".

• Replace existing text by TIRExB took note of information on a visit by etc.

  Заменить существующий текст на "ИСМДП принял к сведению информацию о том, что..." и т.д.

• Replace "DIDECYLDIMETHYL-AMMONIUM" by "DODECYLDIMETHYL-AMMONIUM".

  Заменить "ДИДЕЦИЛДИМЕТИЛ-АММОНИЯ" на "ДОДЕЦИЛДИМЕТИЛ-АММОНИЯ".

• Replace the last sentence with the following: "No new manufacture of such special form radioactive material shall be permitted to commence.".

  Заменить последнее предложение следующим текстом: "Начинать изготовление такого нового радиоактивного материала особого вида не допускается.".

• 2.2.7.2.4.1.6 Replace "only if" with "provided that".

  2.2.7.2.4.1.6 Заменить "только в том случае, если" на "при условии, что".

• 9.3.2.22.5 (a) Replace "a vapour pipe" by "venting piping".

  9.3.2.22.5 а) Заменить "газоотводной коллектор" на "газоотводный трубопровод".

• Replace outmoded equipment and install computers.

  Заменить старое оборудование, купить компьютеры.

• Replace the current provisions concerning presentation with the following:

  Заменить нынешние положения, касающиеся товарного вида продукции, следующим текстом:

• Replace the eighth indent of 6.8.2.5.1 by:

  Заменить начинающийся с тире восьмой подпункт пункта 6.8.2.5.1 следующим текстом:

• Remarks 35 and 36: Replace "heating" by "refrigerating".

  Замечания 35 и 36: Заменить "подогрева" на "охлаждения".

• Replace "hoses" by "hose assemblies".

  7.2.4.40 Заменить "рукавами" на "рукавами в сборе".

• Replace measuring by developing measurements for accounting

  Заменить "измерению" на "разработке инструментов измерения для расчета"

• A9.2.2 Replace "classes" with "categories".

  А9.2.2 Заменить "классах" на "категориях".

• Replace indicator (a) with the following: "Increased number of magazines published in a timely manner".

  Заменить показатель (а) следующим: «Увеличение числа номеров журнала, выпускаемых на своевременной основе».

• "Classification of zones": Replace text in parenthesis by"".

  "Классификация зон": заменить текст в скобках на"".

• 9.3.1.12.5 Replace "for gas-freeing of tanks" by "in the cargo area".

  9.3.1.12.5 Заменить "для дегазации грузовых танков" на "в грузовом пространстве".

• Replace the word "strengthen" with the word "support".

  Заменить слова «улучшение положения дел с осуществлением» словами «оказать поддержку осуществлению».

• Replace the word "universities" with the word "academia".

  Заменить слово «университетов» словами «научного общества».

• Replace the title "Definitions" in section 6.11.1 by the reference"(Reserved)".

  Заменить заголовок "Определения" в разделе 6.11.1 на"(Зарезервирован)".

• Replace that one with this one.

  Все просто, надо их заменить.

• The word pair is stored in the replacement table under Tools - AutoCorrect Options - Replace.

  Пара слов хранится в таблице замены по пути Сервис - Параметры автозамены - Заменить.

• Replace the current text of 2.2.9.1.9 and 2.2.9.1.10 with the text in annex 2.

  Заменить нынешний текст пунктов 2.2.9.1.9 и 2.2.9.1.10 текстом, приведенным в приложении 2.

Другие варианты перевода слова replace

• Замены
• Вместо
• Заменять
• Замене
• Замену
• Смену
• Подменить
• Подменять собой
• Замещения
• Сменить
• Замещать
• Менять

Слово replace в словаре

Replace — Заменять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова