Примеры в контексте "Replace - Заменить"

Перевод

Примеры

Примеры: Replace — Заменить

• There is no any other matter that can replace it.

  Не существует ничего, что могло бы её заменить.

• Moreover, the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, which would replace a fragile international moratorium, cannot come into force without US Senate ratification.

  Кроме того, Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, который мог бы заменить хрупкий международный мораторий, не может вступить в силу без ратификации Сената США.

• Another crucial factor was the notion - proved too simplistic in the event - that free capital movements can just replace capital controls.

  Другим критическим фактором было мнение - которое оказалось слишком упрощенным - что свободное передвижение капитала может заменить контроль за капиталом.

• Indeed, Tibet could soon replace Taiwan as a factor in regional stability and an important issue in international relations.

  В самом деле, Тибет может скоро заменить Тайвань в качестве фактора региональной стабильности и важного пункта международных отношений.

• I can't replace Grégoire obviously, but...

  Ясно, что я не могу собой заменить Грегуара, но...

• If pepperoni were an explosive substance, you could replace German shepherds at our nation's airports.

  Если бы пепперони были взрывчатой субстанцией, ты могла бы заменить немецких овчарок в наших аэропортах.

• Yet these alternatives are expensive, and cannot realistically replace fossil fuels.

  Однако это дорогостоящие альтернативы, и они не могут заменить ископаемое топливо.

• I feel like Hank Aaron. Barry Bonds can replace me any time.

  Я чувствую себя Хэнком Аэроном. Могу заменить Барри Бондса в любое время.

• And then we can replace the other half with a combination of advanced bio-fuels and safe natural gas.

  А недостающую половину мы можем заменить сочетанием современного био-топлива и надежного природного газа.

• We can't replace what's been lost, Sonia.

  Мы не можем заменить то, что утеряно, Соня.

• You can't replace these kind of numbers.

  Никто не сможет заменить его рейтинги.

• We should replace today's energy unilateralism by member states with a new common energy policy based on solidarity.

  Мы должны заменить сегодняшнюю одностороннюю позицию по вопросам энергоснабжения стран-членов на общую новую энергетическую стратегию, основанную на солидарности.

• Why not keep the cars but replace their engines?

  Почему бы не оставить машины, а заменить в них только двигатели?

• But we simply don't know what should replace things that are eliminated.

  Но мы просто не знаем, что должно заменить то, что устранено.

• Microfluidics can replace an entire lab of technicians.

  Микрофлюидистика сможет заменить целую лабораторию специалистов.

• Now of course, if you lose a lot of colonies, beekeepers can replace them very quickly.

  Конечно, если вы потеряете много колоний, пчеловоды могут заменить их очень быстро.

• I helped newspapers replace their reporters' typewriters with computer terminals.

  Я помогал газетам заменить репортёрские печатные машинки компьютерными терминалами.

• Teams qualifying for the quarter finals stage may replace up to six players.

  Команда, вышедшая в четвертьфинал, может заменить до 6 игроков.

• The Chief of the Air Staff, Air Marshal Lord Trenchard, argued that 30 torpedo bombers could replace the 15-inch guns.

  Начальник штаба ВВС маршал авиации лорд Тренчерд заявил, что тридцатью торпедоносцами можно заменить все 381-миллиметровые орудия.

• Nobody will ever replace your dad, honey.

  Но заменить тебе папу не сможет никто.

• You can replace the saw blade without using any tools.

  Вы можете заменить цепь пилы без использования инструментов.

• We must replace those arrested and killed and reorganize our groups.

  Заменить арестованных и убитых и заново собрать наши группы.

• The army can replace you. I can't.

  Армия может тебя заменить, а я нет.

• But exactly what would replace the dollar under such circumstances remains an open question.

  Но вопрос о том, что действительно могло бы заменить доллар и при каких обстоятельствах, остается открытым.

• By the way, a good fight can replace government.

  Кстати, хорошая драка может заменить народу правительство.

Другие варианты перевода слова replace

• Замены
• Вместо
• Заменять
• Замене
• Замену
• Смену
• Подменить
• Подменять собой
• Замещения
• Сменить
• Замещать
• Менять

Слово replace в словаре

Replace — Заменять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова