Примеры в контексте "Replace - Заменить"

Перевод

Примеры

Примеры: Replace — Заменить

• Replace the words "each State Party" by "each national group".

  Заменить словосочетание "каждое государство-участник" словосочетанием "каждая национальная группа".

• Replace "Presidency" by "Indictment Chamber".

  Заменить "Президиум" "Палатой по предъявлению обвинений".

• Replace the word "Associations" by: "Member Associations or third parties".

  Заменить слово "ассоциаций" словами "ассоциаций-членов или третьих сторон".

• Replace "Second paragraph" with "Third paragraph".

  9.3.3.21.7 Заменить "второго абзаца" на "третьего абзаца".

• Replace "is strongly encouraged" by "should be obligatory".

  1.3 Заменить фразу "настоятельно рекомендуется" фразой "следует в обязательном порядке".

• and send additional troops - Replace?

  Заменить лорда депутата Ирландии и направить туда дополнительные силы.

• Searching for attributes is available in the Find & Replace dialogue box for text documents.

  Поиск атрибутов для текстовых документов может осуществляться в диалоговом окне "Найти и заменить".

• Paragraph 25.10 Replace "subprogrammes 1 and 3 are" with "subprogramme 4 is".

  Пункт 25.10 Заменить выражение "подпрограммам 1 и 3" словами "подпрограмме 4".

• Replace "wherever they occur" by "against them".

  Заменить слова "где бы то ни было" словами "в отношении них".

• Replace note 121 with note 120.

  Заменить слова "сноску 121" словами "сноску 120".

• Replace pages 122 and 123 with the attached pages.

  Заменить стр. 138 и 139 прилагаемыми страницами.

• Replace with the text on the attached pages.

  Заменить текстом, содержащимся на прилагаемых страницах.

• Replace "considers" with "has reason to assume".

  Заменить "считает" на "имеет основания предполагать".

• Replace the words "the fundamental legal principles" with the words "relevant domestic legislation".

  Заменить слова "основополагающих правовых принципов" словами "соответствующих внутренних законов".

• Replace figures 2, 3, 5 and 6 by the attached pages.

  Заменить диаграммы 2, 3, 5 и 6 прилагаемыми страницами.

• Replace the graph entitled "Local staff" with the attached graph.

  Заменить диаграмму, озаглавленную "Местный персонал", прилагаемой диаграммой.

• Replace the words "eminent persons" with the words "Member States".

  Заменить слова «авторитетными специалистами» словами «государствами-членами».

• Replace the words "principles and concerns" with the word "issues".

  Заменить слова «принципах и проблемах» словом «вопросах».

• Replace the word "partners" with the words "other relevant organizations".

  Заменить слово «партнеров» словами «других соответствующих организаций».

• Replace Paradox as the front-end reporting tool for IMIS

  Заменить «Парадокс» - главный механизм отчетности ИМИС.

• 5.5.1.2 Replace current text with"".

  5.5.1.2 Заменить существующий текст словом".

• 3.1.2.7 Replace "included" with "carried".

  3.1.2.7 Заменить "указываться" на "перевозиться".

• Column 4: Replace two first lines with: "Executive Board, reporting to ECOSOC and the FAO Conference".

  Колонка 4: заменить первые две строки следующим текстом: «Исполнительный совет, подотчетный ЭКОСОС и Конференции ФАО».

• 1.8.5.1 Replace "shall ensure" with "shall ascertain".

  1.8.5.1 Заменить "обеспечить" на "удостовериться в".

• Replace the annex to resolution 4/4 with the annex set out on the following page.

  Заменить приложение к резолюции 4/4 приложением, содержащимся на следующей странице.

Другие варианты перевода слова replace

• Замены
• Вместо
• Заменять
• Замене
• Замену
• Смену
• Подменить
• Подменять собой
• Замещения
• Сменить
• Замещать
• Менять

Слово replace в словаре

Replace — Заменять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова