| Her skin is sloughing off faster than we can replace it with the artificial skin. | Кожа сходит с неё быстрее, чем мы успеваем заменить её искусственной. |
| Windows CardSpace can replace the user names and passwords that you use to register and log on to websites and online services. | Windows CardSpace позволяет заменить имена пользователя и пароли, используемые для регистрации и входа на веб-узлы и страницы интерактивных служб. |
| You can replace this signature by signing the package with a different certificate. | Данную подпись можно заменить другой, подписав пакет с помощью другого сертификата. |
| You can edit, modify, or replace this template so that the new document contains your customised Styles or other contents. | Этот шаблон можно отредактировать, изменить или заменить, чтобы новый документ содержал нужные стили и прочие атрибуты. |
| Here you can, among other things, replace a shortcut automatically by a dash, even in another font. | Среди прочего, здесь вы можете автоматически заменить клавишную комбинацию на тире, даже в другом шрифте. |
| You can replace up to four different colours at once. | Одновременно можно заменить до четырех различных цветов. |
| A highly controversial issue is whether one can replace the use of probability in decision theory by other alternatives. | Очень спорная проблема - можно ли заменить использование вероятности в теории решения другими альтернативами. |
| I can never replace your mother. | Я никогда не смогу заменить твою маму. |
| I am dying, and you must replace me. | Я умираю, и ты должен заменить меня. |
| I've tried everything to make her happy... but I can never replace my brother. | Я пробовала всё, чтобы сделать её счастливой... но я никогда не смогу заменить ей отца. |
| If you wish, I could replace my friend in the role. | Если вы хотите, я могу заменить моего друга в этой роли. |
| Nothing can replace what the eye can see directly. | Ничем не заменить то, что видит глаз. |
| Maybe I can replace Agent Morgan. | Может я смогу заменить агента Моргана. |
| With that, you could replace me and help a lot of people for a long time. | С ними ты можешь заменить меня и ещё долго помогать многим людям. |
| You may as well take him away and replace him with a doll. | Это всё-равно как заменить твоего деймона куклой. |
| We can't replace them with others. | Мы не можем заменить их на другие. |
| I myself can replace her if you want it. | Я сама могу заменить ее если вы захотите. |
| As if anyone could replace Margaret. | Как будто кто-то может заменить Маргарет. |
| We need to scan and replace those last two immediately. | Нужно срочно отсканировать и заменить этих двоих. |
| It is preferable to keep the present wording and perhaps replace "skiing over the water" by another term. | В этой связи желательно сохранить существующую формулировку и, возможно, заменить слова "для скольжения по водной поверхности" каким-либо другим термином. |
| You know, we should replace these vanity lights with LEDs. | Думаю, мы должны заменить эти лампочки в подсветке на светодиоды. |
| They thought this Vaxtron could replace me? | И они решили, что этот Вакстрон сможет заменить меня? |
| Clear the wards, replace them with high-priced rehabilitation for the working classes, which... | Очистить палаты, заменить их на высокооплачиваемую реабилитацию для рабочего люда, который... |
| I can replace you if necessary. | Я могу заменить тебя если нужно. |
| Sorry, could you replace those cones? | Простите, вы не могли бы заменить эти конусы? |