Примеры в контексте "Replace - Замену"

Перевод

Примеры

Примеры: Replace — Замену

• It is therefore necessary for the Tribunal to have mechanisms in place to allow it to quickly and effectively replace staff in critical positions.

  Поэтому Трибуналу необходимо иметь механизмы, которые позволят ему быстро и эффективно находить замену сотрудникам на важнейших должностях.

• UNSOA will replace equipment procured in earlier periods as required, and supply drugs and consumables for 17,731 uniformed personnel.

  ЮНСОА будет по мере необходимости производить замену приобретенного ранее оборудования, а также обеспечивать медицинские препараты и расходные материалы для 17731 военнослужащего.

• If they do, the company will just replace them.

  Если даже так, компания легко найдет им замену.

• I realize losing your job was a terrible blow and you're looking for something replace it.

  Я понимаю, потеря работы стала для тебя страшным ударом, и ты ищешь какую-то замену.

• Don, please, I'll replace you in 15 minutes.

  Дон, умоляю, я найду тебе замену за 15 минут.

• If you don't feel good, we can replace you.

  Если тебе не станет лучше, мы найдём тебе замену.

• Well, she didn't replace me, so she deserves a second wedding.

  Ну, она не нашла мне замену, поэтому заслуживает повторную свадьбу.

• Not parts you replace when they break.

  Не детали на замену, когда поломаются.

• Give me a grandchild or we will replace you.

  Подари мне внука, а не то найду тебе замену.

• However, it was not always possible to expeditiously replace staff that were away on temporary duty assignment.

  Однако не всегда удавалось обеспечить в срочном порядке замену персонала, работающего на условиях временного назначения.

• The Government of Ireland has already said that it will not replace its contingent when it rotates in October/November.

  Правительство Ирландии уже заявило, что не намерено прислать замену для своего контингента, когда наступит срок его ротации.

• In May, WFP began a rehabilitation project at the Bihac Mill to repair war-damaged infrastructure and replace machinery.

  В мае МПП приступила к проекту восстановления мельницы в Бихаче, предусматривающему ремонт поврежденной во время войны инфраструктуры и замену техники.

• Advanced coal combustion technologies avoid CO2 emissions only insofar they replace conventional coal combustion technologies.

  Передовые технологии сжигания угля позволяют снизить выбросы СО2 лишь в том случае, если они приходят на замену традиционным технологиям.

• Any such funds may be designed to supplement or replace national industry-based funds.

  Любые такие фонды могут иметь целью дополнение или замену национальных отраслевых фондов.

• The Board is of the view, however, that the inability to quickly replace critical staff is a real risk and requires an effective mitigation strategy.

  Однако, по мнению Комиссии, неспособность осуществить быструю замену ключевых сотрудников представляет реальную опасность и обусловливает необходимость применения эффективной стратегии смягчения последствий таких рисков.

• In addition, UNSOA will provide, maintain, repair and replace United Nations-owned catering equipment ensuring that charcoal is not consumed.

  Кроме того, ЮНСОА будет поставлять принадлежащее Организации Объединенных Наций столово-кухонное оборудование, осуществлять его текущее обслуживание, ремонт и замену, стремясь обеспечить отказ от использования угля.

• Put a "replace order" on Gloria there.

  Зер гут. Оформляйте Глорию на замену.

• Estimates differ, but amounts in the order of $16 trillion must be invested in the energy sector over the next 30 years to maintain, replace, and expand infrastructure.

  Имеются различные предварительные оценки, но в целом для того, чтобы обеспечить обслуживание инфраструктуры, проводить ее замену и расширение, на протяжении следующих 30 лет нам необходимо будет вложить в сектор энергетики порядка 16 трлн. долл. США.

• If you cancel a Yakovlev, I will replace it.

  Если вы откажите одному Яковлеву, то я встану на замену.

• And do you routinely replace the heat sensors?

  И вы периодически производите замену датчиков?

• These price increases led to massive efforts to retrofit and replace refrigeration systems with non-CFC alternatives and facilitated the wide recovery, recycling and reclamation of CFCs.

  Такой рост цен обусловил значительные усилия, направленные на модифицирование и замену холодильного оборудования на не использующие ХФУ альтернативные системы, а также содействовал проведению широкомасштабных мероприятий по рекуперации, рециркуляции и утилизации ХФУ.

• It is proposed to gradually replace the individual contractors with United Nations staff by establishing six driver posts (national General Service).

  Предлагается произвести постепенную замену индивидуальных подрядчиков сотрудниками Организации Объединенных Наций на основе учреждения шести должностей водителей (национальные сотрудники категории общего обслуживания).

• By comparison, some popular Unix text editors such as vi and Emacs provide a wider range of features than Pico; including regular expression search and replace, and working with multiple files at the same time.

  Для сравнения, некоторые популярные текстовые редакторы UNIX, такие как vi и Emacs, предоставляют значительно большее число возможностей, чем Pico, включая поиск и замену по регулярным выражениям, и работу с несколькими файлами одновременно.

• In August 2006, Afghanistan's Ministry of Energy and Water awarded the Russian company Technopromexport a $32.5 million contract to rehabilitate the two inoperable generators and replace the transformers.

  В августе 2006 года Министерство энергетики и водных ресурсов Афганистана совместно с российской компанией Технопромэкспорт заключили контракт на модернизацию двух генераторов и замену трансформаторов, стоимостью 32,5 млн. долларов.

• Intended to cover regular mail, airmail and international parcel post as well as replace the ΔPAXMAI NEAI set, it included values of 1 drachma, 3, 5, 10, 20, 50,100 and 200 drachmae and was perforated 121/2 x 131/2.

  Имея целью оплату пересылки простых писем, авиапочты и международных посылок, а также замену серии «ΔPAXMAI NEAI», она включала марки номиналом в 1, 3, 5, 10, 20, 50,100 и 200 драхм с зубцовкой 121/2× 131/2.

Другие варианты перевода слова replace

• Заменить
• Замены
• Вместо
• Заменять
• Замене
• Смену
• Подменить
• Подменять собой
• Замещения
• Сменить
• Замещать
• Менять

Слово replace в словаре

Replace — Заменять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова