| Replace "Inter-American Court of Justice" by "Central American Court of Justice". | Заменить "Межамериканским судом" словами "Центральноамериканским судом". |
| Replace "Guardian Council" by "Guardian Council of the Constitution". | Заменить "Совет надзора" словами "Совета надзора Конституции". |
| Replace the text of 57. bis with text to read: | Заменить текст пункта 57 бис текстом следующего содержания: |
| Replace the paragraphs of 99 with text to read: | Заменить пункт 99 текстом следующего содержания: |
| Replace the words "committed or supported by States" with the words "supported by States". | Заменить фразу «совершаются и поддерживаются государствами» фразой «которые поддерживаются государствами». |
| Replace the word "establish" with "establish, as appropriate,". | Слово «установить» заменить словами «установить в соответствующих случаях». |
| 5.4.1.2.1 (a) Replace "covered by a description" with "bearing a different UN number". | В первом подпункте заменить "охватываемого описанием" на "имеющего отдельный номер ООН". |
| Second line: Replace the words "the present" with the word "these". | Вторая строка: заменить слово "настоящих" словом "этих". |
| Replace the text of decision 2004/115 entitled "International year and decade on the world's minorities" with the following text: "2004/115. | Заменить текст решения 2004/115, озаглавленного "Международный год/десятилетие меньшинств планеты" следующим текстом: "2004/115. |
| Replace the existing text of item (a) with the words "increased number of Member States using statistical tools for data analysis, guided by international standards". | Заменить текст подпункта (а) следующим текстом: «увеличение количества стран-членов, которые используют статистические инструменты для анализа данных, руководствуясь международными стандартами». |
| Replace the word "investigation" by the word "case". | Заменить слово «расследованием» словом «делом». |
| 4.1.8 Replace""with "of Category A". | 4.1.8 Заменить""на "категории А". |
| Paragraph 11.2: Replace "United States dollars" with "euros". | Пункт 11.2: «доллары США» заменить «евро». |
| Replace the words "found to be responsible" by the words "identified in the charges". | Заменить слова «признанных ответственными» словами «указанных в обвинениях». |
| Replace in box 6 on page 1 of the cover the words: | Заменить в графе 6 на первой странице обложки слова: |
| Replace the words "applicable law" with "mandatory principles of public policy." | заменить слова "применимое право" словами "обязательные принципы публичного порядка". |
| Replace the contents of sub-section 4.1.2.2 with: | Заменить текст подраздела 4.1.2.2 следующим текстом: |
| Replace the wording: "number of sheets" by: "number of vouchers". | Заменить формулировку "количество страниц" формулировкой "количество отрывных листов". |
| Replace the word "Encourage" with the words "Encourage and support". | Заменить слово "поощряют" словами "поощряют и поддерживают". |
| Replace last sentence by "The stability of vessels should satisfy the requirements of chapter 3." | Последнюю фразу заменить на "Остойчивость судов должна удовлетворять требованиям раздела З". |
| Replace the words "To ensure" with the words "To facilitate and encourage". | Заменить слово «обеспечение» словами «содействие и поощрение». |
| Replace the existing text between brackets in page 307 with the following: | Текст в квадратных скобках на стр. 375 заменить следующим: |
| Replace the text between brackets in page 353 with the following: | Заменить текст в скобках на стр. |
| Replace the words "from domestic sources" with the words "through strengthening the capacity of domestic sources". | Слова «из внутренних источников» заменить словами «посредством наращивания потенциала внутренних источников». |
| Replace the words "other competent authority" with the words "other judicial authority". | Слова "другого компетентного органа" заменить словами "другого судебного органа". |