Примеры в контексте "Replace - Заменить"

Перевод

Примеры

Примеры: Replace — Заменить

• Replace the words "fact-finding missions" with the words "country visits".

  Заменить слова «миссий по установлению фактов» словами «страновых визитов».

• Replace a significant percentage of military engineering capacity with primarily civilian contractor options if command and control issues cannot be resolved.

  Если не удастся урегулировать вопросы командования и контроля, заменить существенную часть военно-инженерного потенциала в основном гражданскими подрядчиками.

• 8.1.5.2 Replace "weight" with "maximum mass".

  8.1.5.2 Заменить "весу" на "максимальной массе".

• 2.2.9.1.10.4.5.2 Replace "weight percentage" with "mass percentage".

  2.2.9.1.10.4.5.2 Заменить "весовой процент" на "процентная доля по массе".

• Replace, under the relevant signs, the numbers previously attributed with the new numbers.

  Заменить, под соответствующими знаками, уже использованные номера на новые.

• Replace the entire article with: The Appeals Tribunal shall determine whether to hear argument.

  Заменить всю статью следующим текстом: «Апелляционный трибунал определяет, необходимо ли заслушивать аргументацию.

• Replace chart with the chart below.

  Заменить диаграмму в приложении нижеследующей диаграммой.

• 1.6.7.1.1 Replace "specific" by "supplementary".

  1.6.7.1.1 Заменить "особые" на "дополнительные".

• Replace "quantity" by "net mass" in 7.5.5.3.

  В подразделе 7.5.5.3 заменить слово "количество" словами "масса нетто".

• Replace the current sponsorship system with domestic worker residency permits overseen by the Government.

  82.18 Заменить нынешнюю систему спонсорства новой системой, при которой виды на жительство лиц, работающих в качестве домашней прислуги, выдаются правительством.

• Replace "shall" by "should" in the second paragraph.

  Во втором абзаце заменить слова "должно содержаться" на "следует предусмотреть".

• Replace "provide effective protection from" with "prohibit".

  Заменить выражение «обеспечения эффективной защиты от» словом «запрета».

• Replace "facts" with "allegations".

  Заменить слово «факты» словом «утверждения».

• Replace the existing table with the table below.

  Существующую таблицу заменить таблицей, которая приводится ниже.

• Replace the word "concerned" with the word "requesting".

  Слово «заинтересованным» заменить словом «запрашивающим».

• Column (8): Replace "alphanumeric" by "alphabetic".

  Колонка (8): Заменить "буквенно-цифровые" на "буквенные".

• 8.1.2.7 Replace "an inspection commission" by "a competent authority".

  8.1.2.7 Заменить "комиссией по освидетельствованию, которая" на "компетентным органом, который".

• 8.2.2.6.8 Replace "teachers" by "training instructors".

  8.2.2.6.8 Заменить "преподаватели" на "инструкторы по подготовке".

• 7.1.3.8 Replace the text by: "(Reserved)".

  7.1.3.8 Заменить на"(Зарезервирован)".

• Replace the title of the subprogramme with the following:

  Заменить название подпрограммы 1 следующим названием:

• 1.2.1 Replace the definition of "Cargo tank (condition)" by the following definitions:

  1.2.1 Заменить определение термина "Грузовой танк (состояние)" следующими определениями:

• (b) Replace the current definition of urban/rural areas.

  Ь) заменить нынешнее определение городских/сельских районов;

• (c) Replace forced treatment and commitment by services in the community.

  с) заменить принудительное лечение общинными услугами.

• Replace the current number of the Explanatory Note by:

  Заменить нынешний номер пояснительной записки следующим номером:

• Replace Chapters 9.1, 9.2 and 9.3 with the following:

  Заменить главы 9.1, 9.2 и 9.3 следующим текстом:

Другие варианты перевода слова replace

• Замены
• Вместо
• Заменять
• Замене
• Замену
• Смену
• Подменить
• Подменять собой
• Замещения
• Сменить
• Замещать
• Менять

Слово replace в словаре

Replace — Заменять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова