Примеры в контексте "Replace - Заменить"

Перевод

Примеры

Примеры: Replace — Заменить

• Column 6: Internal: Replace "but not to the Executive Board" with "and to the External Auditor".

  Колонка 6, внутренние процедуры: заменить слова «но не Исполнительному совету» словами «а также Внешнему ревизору».

• Paragraph 258, last subparagraph, final sentence: Replace "occurred" with "become known to Germany".

  Пункт 258, последний подпункт, последнее предложение: Заменить слова "нарушение имело место" словами "о нарушении стало известно Германии".

• Paragraph 6.1.2.1: Replace "suitable helmet" by "protective helmet".

  Пункт 6.1.2.1: Заменить слова "надлежащего шлема" словами "защитного шлема".

• 6.10.3.5 (e) Replace "of the vehicle" by "of the tank-container or tank swap body".

  6.10.3.5 е) Заменить слова "транспортного средства" словами "контейнера-цистерны или переносного кузова-цистерны".

• Replace "mobilization and coordination" with "mobilization, coordination and harmonization".

  Заменить слова «мобилизация и координация» словами «мобилизация, координация и согласование».

• [Replace present article 9 by:

  [Заменить существующую статью 9 следующим текстом:

• 6.7.5.4.1 Replace "shall be isolated by a valve into assemblies of not more than 3000 litres.

  6.7.5.4.1 Заменить "должны быть разделены с помощью клапана на блоки, вместимостью не более 3000 л.

• In the text following the labels for Class 1, Replace:

  В тексте, следующем после знаков опасности для класса 1, заменить

• Replace the words "generally accepted relevant international instruments" with the words "relevant international instruments applicable in the State concerned".

  Заменить слова "общепризнанным соответствующим международным документам" словами "соответствующим международным документам, применимым в заинтересованном государстве".

• Replace "country of origin" by "country of approval".

  Заменить "страна происхождения" на "страна официального утверждения".

• Replace the text of 10011 with:

  Заменить текст маргинального номера 10011 следующим текстом:

• Replace "solidified ammonium nitrate" by "the solidified substance".

  Заменить "затвердевшим нитратом аммония" на "затвердевшим веществом".

• Replace the phrase "least advantaged" with the phrase "socially vulnerable".

  Заменить фразу «находящихся в наиболее неблагоприятном положении» фразой «социально уязвимых».

• Replace the phrase at the first two meetings with held in the Study Group

  Заменить слова на этих двух совещаниях словами, проведенных в рамках Исследовательской группы,

• 6.4.11.5 Replace "packaging" with "package".

  6.4.11.5 Заменить "упаковочный комплект" на "упаковка".

• 6.7.2.13.1 (e) Replace "of the device" with "of the spring-loaded pressure relief devices, frangible discs or fusible elements".

  6.7.2.13.1 е) Заменить слово "устройство" словами "подпружиненных устройств для сброса давления, разрывных мембран или плавких элементов".

• Replace the draft decision with a draft resolution containing three additional preambular paragraphs and three additional operative paragraphs.

  Заменить проект решения проектом резолюции, содержащим три дополнительных пункта преамбулы и три дополнительных пункта постановляющей части.

• Replace paragraph 74 with the following paragraphs: "It is now widely recognized that adequate prevention and rehabilitation programmes are a fundamental component of an effective crime control strategy.

  Заменить содержимое пункта 74 следующим текстом: "...) В настоящее время широко признается, что надлежащие программы предупреждения и реабилитации являются основополагающим компонентом эффективной стратегии борьбы с преступностью.

• Replace "describe" with "a description of".

  Заменить слова "дать описание" словом "описание".

• Replace "injury" in article 31, paragraph 1, by "damage, whether material or moral".

  В пункте 1 статьи 31 заменить слово «ущерб» словами «вред, будь то материальный или моральный».

• Replace "injury" in articles 35 and 38 by "damage".

  В статьях 35 и 38 заменить слово «ущерб» словом «вред».

• Replace the two indicators of achievement by:

  Два показателя достижения результатов заменить следующим текстом:

• Replace "rust" by "rust caused by non pathogenic agents".

  Заменить слово "ржавчины" словами "ржавчины, вызванной непатогенными факторами".

• 7.5.2.1 Replace "depending" by "on the basis of".

  7.5.2.1 Слова "в зависимости от" заменить словами "на основе".

• Replace paragraph 2 by the following:

  Текст пункта 2 заменить новым текстом:

Другие варианты перевода слова replace

• Замены
• Вместо
• Заменять
• Замене
• Замену
• Смену
• Подменить
• Подменять собой
• Замещения
• Сменить
• Замещать
• Менять

Слово replace в словаре

Replace — Заменять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова