Примеры в контексте "Replace - Заменить"

Перевод

Примеры

Примеры: Replace — Заменить

• In this case the contracting parties will amicable replace the ineffective by effective regulations corresponding to the agreement.

  В данном случае задействованные стороны должны заменить тот пункт соглашения, который является неэффективным на действенный. Тоже само касается отсутствия оговорённостей.

• There are some particular applications where nanotube-based gelcoats can almost completely replace standard gelcoats.

  В ряде сфер гелькоуты на основе нанотрубок способны почти полностью заменить стандартные.

• It will replace or be able to be used for that.

  Им можно заменить топливо по всем этим направлениям.

• No methodology, no matter how carefully crafted, can replace political will.

  Никакая методология, сколько бы усилий ни вкладывали в ее разработку, не может заменить политическую волю.

• Access to effective antimalarial drugs: Several newly developed drugs could replace malaria treatments that are no longer effective.

  Несколько новоразработанных лекарств могут заменить способы лечения малярии, которые более не являются эффективными.

• The bill would replace fines with punitive labour as the administrative penalty for domestic abuse.

  Законопроектом предлагается заменить административное взыскание в виде штрафа при совершении семейного насилия административно-трудовым воспитанием.

• In the last sentence, replace the word "response" with "humanitarian assistance".

  В последнем предложении заменить слова «реагирования на чрезвычайные ситуации» словами «оказания гуманитарной помощи в случае чрезвычайных ситуаций».

• These volunteer resources, however valuable, cannot replace the accountability of full-time legal officers.

  Эти добровольцы, какими бы полезными они ни были, не могут заменить занятых полный рабочий день сотрудников по правовым вопросам.

• Some suggested that the right to development approach should replace the human rights-based approach.

  Ряд выступающих предложили заменить подход, основанный на праве на развитие, подходом, основанным на правах человека.

• The Conference stressed that censuses or household surveys could not replace a universal and well-functioning CR-VS system.

  Конференция подчеркнула, что переписи населения или обследования домашних хозяйств не могут заменить всеобщую и хорошо функционирующую систему регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения.

• SP363 In subparagraph (c), replace "orientated" by "oriented".

  СП 363 В подпункте с) заменить "грузятся в таком положении, при котором не допускалась бы" на "располагаются так, чтобы не допустить".

• Could a federal Europe replace today's national identities?

  Может ли федеральная Европа заменить сегодняшние национальные государства и связанное с ними чувство национальной принадлежности?

• If households cannot replace those who migrate with hired workers or labour-saving devices, production may fall.

  В случае, если домашнее хозяйство оказывается не в состоянии заменить мигрировавшего работника наемным работником или трудосберегающими механизмами, объем производимой продукции может снизиться.

• The only way you can fix this is to complain to your ISP in order for them to upgrade or replace their software.

  Единственный способ это исправить - попросить провайдера обновить или заменить программное обеспечение.

• The proposal to do away with summary records and replace them with digital recordings available for streaming on the website might create a modest reduction in spending.

  Предложение отказаться от кратких отчетов заседаний и заменить их веб-трансляцией цифровых записей могло бы обеспечить небольшое сокращение расходов.

• It'd be cool to pull a Blanchard... buy a replica the day before and replace it with the real thing.

  Было бы круто повторить Бланчарда. Заранее купить подделку и заменить оригинал.

• There are a lot of people who say no one can replace you.

  Многие согласны с тем, что вас никто не сможет заменить.

• In paragraph 12, replace "processes" with "activities".

  В пункте 12 слова "Процессы нанесения" заменить словами "Виды деятельности по нанесению".

• (e) In paragraph 23.13, replace celebrities with outstanding personalities.

  (ё) в пункте 23.13 заменить слово "знаменитостями" словами "выдающимися деятелями".

• Paragraph 24, second and third lines, replace "negative security assurances (NSAs)" by "Non-State Actors (NSAs)".

  Пункт 24, третья и четвертая строка, слова "в плане обращения к негативным гарантиям безопасности (НГБ) на тот счет" заменить следующим: "с целью мобилизовать негосударственные субъекты (НГС) на то".

• For hazard category 4, in paragraph 1, replace "and/or" with "and" on the second bullet.

  В графе для категории опасности 4, заменить и/или/ на и во втором подпункте пункта 1.

• In order to reach stable and predictable results, nothing can replace legally binding agreements negotiated multilaterally.

  результатов ничто не может заменить разработанных путем многосторонних переговоров юридически обязывающих соглашений.

• Our tip: every once in a while, replace the self-fabric belt with a wide silver one.

  Совет: пояс из ткани можно при желании заменить на серебристый ремень с большой пряжкой.

• Moreover, we can easily replace any housing bureau for the whole district of your city or town.

  Более того, мы можем просто заменить ЖЭК для целого района Ва? его города.

• In the royal decree, it is stated that male successors may replace the crown on the shield with a helm with the crest of Nassau.

  В Королевском декрете заявлено, что преемники мужского пола могут заменить королевскую корону на щите шлемом с нашлемником Нассауского дома.

Другие варианты перевода слова replace

• Замены
• Вместо
• Заменять
• Замене
• Замену
• Смену
• Подменить
• Подменять собой
• Замещения
• Сменить
• Замещать
• Менять

Слово replace в словаре

Replace — Заменять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова