Примеры в контексте "Replace - Заменить"

Перевод

Примеры

Примеры: Replace — Заменить

• 8.3.5 Replace the second sentence by: "This requirement does not apply:

  8.3.5 Заменить второе предложение следующим текстом: "Это предписание не применяется:

• Replace the text of paragraphs 2 and 3 by:

  Заменить текст подпунктов 2 и 3 следующим текстом:

• 4.1.2 Replace this section with the following:

  4.1.2 Заменить этот раздел текстом следующего содержания:

• Paragraph 20.14 Replace the words "Information Management and External Relations Branch" with "Information Management Services Branch".

  Пункт 20.14 Заменить слова "Сектор управления информацией и внешних сношений" словами "Сектор информационного обеспечения".

• New amendments: 1.1.4.3 Replace""with"".

  Прочие поправки: 1.1.4.3 Заменить""на"".

• 1582 chloropicrin and methyl Replace "Not allowed" by

  1582 хлорпикрина и метилхлорида заменить "запр."

• If you want to search only a part of your document, first select that part of text, then open the Find & Replace dialogue box.

  При необходимости поиска только по одной части документа сначала выделите эту часть текста, а затем откройте диалоговое окно "Найти и заменить".

• [Australia: Replace paragraph 75 with:

  [Австралия: Заменить текст пункта 75 следующим:

• 3.3.3.2.4 Replace "a more concentrated mixture" with "the more concentrated untested mixture".

  3.3.3.2.4 Заменить слова "более концентрированную смесь" словами "более концентрированную неиспытанную смесь".

• Replace the words "particularly energy and water" with the words "including energy, water and biodiversity".

  Слова «особенно энергетических и водных ресурсов» заменить словами «включая энергетические и водные ресурсы и биологическое разнообразие».

• 9.3.1.12.3 First paragraph, last sentence, delete. 9.3.1.12.5 Replace "for gas-freeing of tanks" by "in the cargo area".

  9.3.1.12.3 Исключить последнее предложение первого абзаца. 9.3.1.12.5 Заменить "для дегазации грузовых танков" на "в грузовом пространстве".

• Corrigendum Replace the entry for Yugoslavia by the following:

  Заменить сведения, касающиеся Югославии, следующим текстом:

• 6.4.10 Replace"(Reserved)" with following text:

  6.4.10 Заменить"(Зарезервирован)" тестом следующего содержания:

• 4.1.1.1 Replace "and/or" with "and between transport units and".

  4.1.1.1 Заменить "и/или" на "и между транспортными единицами и".

• NOTE 7: Replace "ADR" by "ADN".

  ПРИМЕЧАНИЕ 7: Заменить "ДОПОГ" на "ВОПОГ".

• Replace the list of persons interviewed by the following list:

  Заменить список лиц, с которыми проводились собеседования, следующим:

• Replace indicator of achievement (c) with the following: "Increased percentage of programme managers who received basic investigation training and evaluated it positively".

  Заменить показатель достижения (с) следующим показателем: «увеличение доли руководителей программ, прошедших базовую подготовку по практике расследований и давших ей положительную оценку».

• Replace the words "mission start-up kits" with the words "strategic deployment stocks modules".

  Заменить слова «комплектов для начальных этапов» словами «модулей для быстрого развертывания миссий».

• Replace the words "human development" with the words "sustained economic growth and sustainable development".

  Заменить слова «развитие человеческого потенциала» словами «устойчивому экономическому росту и устойчивому развитию».

• Replace indicator (b) as follows: "Increased number of countries and factors covered by the Trade and Development Index".

  Заменить показатель (Ь) и текстом следующего содержания: «Увеличение числа стран и факторов, охваченных индексом торговли и развития».

• Replace "containers and vehicles" by "units."

  Заменить "контейнеры и транспортные средства" на "единицы".

• and 4.2.1.13.3 Replace "requirements" with "provisions".

  4.2.1.13.3 Заменить "требования" на "положения".

• Replace title of article 7 by:

  Заменить заголовок статьи 7 следующим заголовком:

• 1.9.2 Replace "to vehicles" by "to vessels".

  1.9.2 Заменить "к транспортным средствам" на "к судам".

• (a) Replace the cost figure for Italy by voluntary

  а) показатель расходов для Италии заменить словом "добровольный";

Другие варианты перевода слова replace

• Замены
• Вместо
• Заменять
• Замене
• Замену
• Смену
• Подменить
• Подменять собой
• Замещения
• Сменить
• Замещать
• Менять

Слово replace в словаре

Replace — Заменять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова