Примеры в контексте "Reflect - Отражать"

Перевод

Примеры

Примеры: Reflect — Отражать

• This may also reflect supply pressures.

  Это может также отражать затруднения в плане поставок.

• Ongoing development planning, programmes and documents should reflect that understanding.

  Необходимо отражать понимание этого аспекта при текущем планировании в области развития и в соответствующих программах и документах.

• To be credible and effective, draft resolutions should reflect and reinforce road map obligations.

  Для того чтобы эти проекты резолюций были авторитетными и эффективными, они должны отражать и укреплять обязательства по «дорожной карте».

• The Council must reflect the world as it is and be representative.

  Совет должен отражать мир, каким он является в действительности, и носить представительный характер.

• Nominal rent paid may not correctly reflect the real rates.

  Номинальная арендная плата не всегда может верно отражать реальные ставки арендной платы.

• The General Assembly consensus decision on Gibraltar should reflect that information.

  Решение Генеральной Ассамблеи по Гибралтару, принятое консенсусом, должно отражать эту информацию.

• Data should be disaggregated so as to reflect gender and other disparities.

  Данные должны быть обобщены по разделам, с тем чтобы отражать неравенство в положении мужчин и женщин и другие проблемы.

• However, the composition of the Council could better reflect current realities.

  Вместе с тем членский состав Совета мог бы в большей степени отражать нынешние реальности.

• Japan would continue to cooperate fully in recruitment activities, which should duly reflect equitable geographical distribution.

  Япония будет продолжать в полной мере сотрудничать в рамках деятельности по набору кадров, которая должна надлежащим образом отражать принцип справедливого географического распределения.

• To improve national cost functions, they should adequately reflect the individual country's situation.

  Качество национальных функций затрат можно повысить в том случае, если они будут адекватно отражать положение в данной конкретной стране.

• Investment appraisals should also reflect greenhouse gas externalities.

  Инвестиционные оценки должны также отражать внешние эффекты, связанные с парниковыми газами.

• The guidelines set forth in the framework should reflect broad international consensus.

  Руководящие принципы, которые будут изложены в этих рамках, должны отражать широкий международный консенсус.

• Moreover, all statistics should reflect gender issues.

  Более того, все статистические данные должны отражать гендерную проблематику.

• To ensure its lasting credibility, its composition must reflect a well-balanced geographical distribution.

  С тем, чтобы он в долгосрочном плане пользовался доверием, его состав должен отражать хорошо сбалансированное географическое распределение.

• Commitments in these sectors would reflect a development-oriented negotiated outcome.

  Обязательства в этих секторах будут отражать полученные в результате переговорного процесса результаты, ориентированные на развитие.

• Expansion is required to better reflect the realities of our world today.

  В результате такого расширения членского состава Совет Безопасности сможет лучше отражать реалии нашего современного мира.

• That is because organizations must reflect political realities.

  Это так потому, что организации должны отражать политические реалии.

• The actual list will reflect each reviewed country's needs and circumstances.

  Фактический их перечень будет отражать потребности и условия каждой страны, по которой проводится обзор.

• G-20 processes should recognize and reflect this reality.

  В процессе работы в рамках Группы двадцати следует учитывать и отражать эту реалию.

• Rather they should reflect the needs of the particular activity.

  Напротив, их численность должна отражать существующие потребности в рамках того или иного мероприятия.

• Such reports should also reflect their contribution to subregional and regional reporting processes.

  В них также следует отражать вклад заинтересованных сторон в процессы отчетности на субрегиональном и региональном уровнях.

• Gender-responsive budgeting supports efforts to make budget policies and processes reflect national and international commitments towards women's empowerment and gender equality.

  Учет гендерной проблематики при составлении бюджетов помогает отражать в бюджетных стратегиях и процессах национальные и международные обязательства, касающиеся расширения прав и возможностей женщин и обеспечения гендерного равенства.

• Such reforms should reflect current realities and ensure the full participation of emerging market and other developing countries in decision-making and norm-setting forums.

  Такие реформы должны отражать нынешнюю реальность и обеспечивать полноправное участие стран с формирующейся рыночной экономикой и других развивающихся стран в форумах, связанных с принятием решений и определением норм.

• Such progress should reflect the linkages between mitigation, adaptation and means of implementation.

  Такой прогресс должен отражать взаимосвязь между мерами смягчения последствий, адаптации и средствами осуществления.

• Future targets should reflect the reality that poverty is often the result of multiple, intersecting forms of discrimination.

  Будущие целевые показатели должны отражать действительность, заключающуюся в том, что нищета часто является результатом комплекса влияющих друг на друга форм дискриминации.

Другие варианты перевода слова reflect

• Отразить
• Отражения
• Учетом
• Свидетельствовать
• Подумать
• Учитывать
• Учета
• Задуматься
• Соответствовать
• Поразмыслить
• Отражаться
• Проанализировать

Слово reflect в словаре

Reflect — Отображать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова