Примеры в контексте "Reflect - Отразить"

Перевод

Примеры

Примеры: Reflect — Отразить

• We propose to amend this paragraph to reflect these uncertainties.

  Мы предлагаем дополнить этот пункт, с тем чтобы отразить данную неопределенность.

• Text was amended to reflect procedures for SHPF's.

  Текст исправлен, с тем чтобы отразить процедуры, касающиеся ООПС.

• This budget is further reduced to reflect the associated savings.

  Эта статья бюджета была дополнительно уменьшена с тем, чтобы отразить соответствующую экономию средств.

• The budget is slightly reduced to reflect trends in actual expenditure.

  Эта статья бюджета была немного уменьшена с тем, чтобы отразить фактические тенденции расходов.

• Rules and structures are simply tools we use to reflect our substantive positions.

  Правила и структуры являют собой просто те инструменты, которые мы используем, чтобы отразить свои предметные позиции.

• The draft resolution aims to reflect recent developments relating to the Convention.

  Цель этого проекта резолюции состоит в том, чтобы отразить последние связанные с этой Конвенцией события.

• Something fierce to reflect its true nature.

  Нужно что-то свирепое, чтобы отразить его истинную природу.

• The intention was to reflect the increasing "commercialization of adoptions".

  Цель формулировки в данном случае состоит в том, чтобы отразить рост "коммерциализации усыновления".

• It was agreed to reflect both options in the text.

  Было достигнуто согласие о том, чтобы отразить в тексте оба варианта.

• No agreement on where best to reflect this provision.

  Согласие в отношении того места, где наилучшим образом отразить это положение, отсутствует.

• That term had been bracketed to reflect that concern.

  Чтобы отразить эту озабоченность, этот термин был заключен в квадратные скобки.

• There is need for radical updating to reflect new circumstances.

  Тут есть необходимость в радикальном обновлении, с тем чтобы отразить новую обстановку.

• The draft article should be rewritten to reflect that.

  Формулировку проекта этой статьи следует изменить, с тем чтобы отразить данное обстоятельство.

• The draft resolution had been updated to reflect such developments.

  Данный проект резолюции был обновлен, с тем чтобы отразить все эти события.

• These standards aim to reflect mine action norms and practices.

  Цель этих стандартов состоит в том, чтобы отразить нормы и практику противоминной деятельности.

• These new amendments were made to better reflect modern business practices and evolving regulatory needs.

  Эти новые поправки были внесены с тем, чтобы более полно отразить передовой опыт сегодняшнего дня и меняющиеся регламентационные потребности.

• Amend table to reflect changes introduced through different sections.

  Внести поправки в таблицу, с тем чтобы отразить изменения, внесенные в различные разделы.

• She suggested amending the Protocol to reflect this situation.

  Она предложила внести поправки в Протокол, с тем чтобы отразить этот факт.

• That declaration must properly reflect the disarmament priorities that we States have agreed.

  В этом заявлении следует должным образом отразить согласованными нами, государствами, приоритеты в области разоружения.

• This article requires revision to reflect the revised process.

  Данную статью потребуется изменить, с тем чтобы отразить пересмотренный процесс.

• The FTRA has been amended recently to reflect more stringent international standards regarding AML/CFT requirements.

  Недавно в ЗФО были внесены поправки, призванные отразить более строгие международные стандарты, касающиеся требований в области БОД/БФТ.

• Note: Amounts on table above to be changed to reflect budget decision amount.

  Примечание: Цифры, указанные в приведенной выше таблице, могут быть изменены, чтобы отразить сумму, фигурирующую в решении по бюджету.

• The annotations have been updated to reflect the most recent developments.

  Пояснения к ней были обновлены, с тем чтобы отразить самые последние события.

• The methodology and approach will be modified as necessary to reflect experience gained.

  По мере необходимости будут вноситься изменения в методологию и подход, с тем чтобы отразить накопленный опыт.

• The Fund subsequently adjusted its disclosure note to reflect the amounts recorded in the asset register.

  Впоследствии Фонд скорректировал пояснительные примечания, чтобы отразить суммы, занесенные в реестр активов.

Другие варианты перевода слова reflect

• Отражать
• Отражения
• Учетом
• Свидетельствовать
• Подумать
• Учитывать
• Учета
• Задуматься
• Соответствовать
• Поразмыслить
• Отражаться
• Проанализировать

Слово reflect в словаре

Reflect — Отображать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова