| Provision of strategic coordination services to the United Nations regional teams by UNAMA regional offices | Оказание услуг по стратегической координации региональным группам Организации Объединенных Наций региональными отделениями МООНСА |
| Provision of assistance in the preparation and organization of Board meetings four times a year | Оказание помощи в подготовке и организации проведения заседаний Совета четыре раза в год |
| Provision of advice or technical assistance through regular meetings and consultations with the African Union High-level Panel, as requested | Оказание консультационной или технической помощи в рамках регулярных совещаний и консультаций с Группой высокого уровня Африканского союза при поступлении соответствующих просьб |
| Provision of advice and technical assistance to the Libyan police on planning and implementing the election security plan | Оказание ливийской полиции консультативной и технической помощи в вопросах планирования и осуществления плана обеспечения безопасности в ходе выборов |
| Provision of advice and technical assistance for the peer review mechanism | Предоставление консультаций и оказание технической помощи механизму коллегиального обзора |
| Provision of good offices to resolve disputes among various stakeholders, delegates and Government officials on contentious issues related to the drafting of the constitution | Оказание добрых услуг для урегулирования разногласий между разными заинтересованными сторонами, делегатами и государственными служащими по спорным вопросам, касающимся разработки конституции |
| Provision of coordination support and technical assistance to women's organizations for participation in the constitutional drafting process | Оказание женским организациям поддержки в вопросах координации технической помощи в целях обеспечения их участия в процессе разработки конституции |
| Provision of advice or technical assistance to the African Union High-level Implementation Panel, as requested, through regular meetings and consultations | Оказание консультационной или технической помощи Имплементационной группе высокого уровня Африканского союза в рамках регулярных совещаний и консультаций при поступлении от нее соответствующих просьб |
| Provision of support for an inclusive political dialogue between the President and all national stakeholders, including on electoral reforms | Оказание поддержки в проведении всеохватного политического диалога между президентом и всеми национальными заинтересованными сторонами, в том числе по вопросу об избирательных реформах |
| Provision of technical advice and assistance to disseminate the new legislation on legal aid | Оказание технических консультативных услуг и помощи в распространении информации о новом законодательстве о юридической помощи |
| Provision of technical advice and assistance on the training of correctional officers and registrars | Оказание технических консультативных услуг и помощи в подготовке сотрудников и регистраторов исправительных учреждений |
| Provision of Secretariat support for the merger of the United Nations Somalia Assistance Strategy and the integrated strategic framework completed | Оказание секретариатской поддержки в связи с завершением объединения стратегии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Сомали и комплексной стратегической рамочной программы |
| Provision of advice and technical assistance for the formulation of provincial development plans and alignment with national priority programmes | Оказание консультативной и технической помощи в вопросах разработки планов развития провинций и их увязки с национальными приоритетными программами |
| Provision of logistical and security support for the disarmament of 750 remaining ex-combatants | Оказание поддержки в плане материально-технического обеспечения и безопасности в связи с разоружением 750 оставшихся бывших комбатантов |
| Provision of check-in/check-out services at the Santo Domingo Support Office for 506 international staff and 225 United Nations Volunteers | Оказание услуг по оформлению прибытия/убытия персонала 506 международным сотрудникам и 225 добровольцам Организации Объединенных Наций в Подразделении поддержки в Санто-Доминго |
| (c) Provision of effective support for the immediate and incremental restoration of safety and security throughout the national territory | с) Оказание эффективной поддержки в осуществлении краткосрочных и долгосрочных мер по восстановлению мира и безопасности на всей национальной территории |
| Provision of technical support and technology transfer; | с) оказание технической помощи и передача технологий; |
| Provision of technical support to 15 local security committees through monthly meetings | Оказание технической помощи 15 местным комитетам безопасности посредством проведения ежемесячных совещаний |
| Provision of psychosocial services to all categories of staff; assistance with welfare priorities | Оказание психосоциальных услуг для всех категорий персонала; помощь с установлением приоритетов в отношении обеспечения благосостояния |
| Provision of support for gender mainstreaming within the armed and security forces of West African States | Оказание поддержки вооруженным силам и силам безопасности западноафриканских государств в вопросах учета гендерной проблематики |
| Provision of guidance on IPSAS benefits realization | Оказание консультативной помощи по вопросам использования преимуществ МСУГС |
| Provision of guidance on sustaining IPSAS compliance in the missions | Оказание консультативной помощи по вопросам долгосрочного соблюдения миссиями требований МСУГС |
| Provision and promotion of ethical and professional voluntary and confidential counselling and testing services for UNIFIL personnel and family members | Оказание и пропаганда профессиональных услуг по добровольному конфиденциальному консультированию и тестированию, с соблюдением принципов этики, для персонала ВСООНЛ и членов семей |
| Provision of operational advice to Liberian local authorities in organizing 6 cross-border meetings with their Ivorian counterparts on border-related issues | Оказание оперативной консультативной помощи либерийским местным властям в деле организации 6 трансграничных совещаний с их коллегами из Кот-д'Ивуара по связанным с границей вопросами |
| Provision of guidance, advice and support on performance management to all staff in field operations | Вынесение рекомендаций, оказание консультативной помощи и поддержки в области управления служебной деятельностью всем сотрудникам полевых операций |