Примеры в контексте "Population - Лиц"

Перевод

Примеры

Примеры: Population — Лиц

• One aim is to expand the coverage of the adolescent population by the basic health services.

  Одной из целей является более широкий охват базовыми медицинскими услугами лиц подросткового возраста.

• There have been claims of excessive police violence by a variety of individuals (from both the majority and minority population alike).

  Со стороны самых различных лиц (представителей большинства и меньшинства населения) поступали жалобы на чрезмерное применение насилия со стороны полиции.

• Uzbekistan is notable for its relatively young population and high proportion of persons of working age.

  Узбекистан характеризуется относительно "молодым" населением и высокой долей в его структуре лиц трудоспособного возраста.

• A more coordinated response to protection and assistance for internally displaced persons could help stabilize volatile political situations and prevent further population displacement, including cross-border movement.

  Более скоординированные меры по защите лиц, перемещенных внутри стран, и оказанию им помощи могло бы содействовать стабилизации неустойчивой политической обстановки и предотвращению дальнейшего перемещения населения, в том числе трансграничного.

• However, some extremely poor vulnerable groups did exist, primarily among internally displaced persons and the Roma population.

  Тем не менее существуют некоторые чрезвычайно бедные и уязвимые группы населения, прежде всего среди внутренне перемещенных лиц и представители народности рома.

• It was difficult to understand why the proportion of remand prisoners in the prison population was so much greater than that of convicted criminals.

  Трудно понять, почему доля лиц, содержащихся в предварительном заключении в тюрьмах, намного превышает долю осужденных преступников.

• The violence resulted in large-scale displacement of the local population, some of whom were former displaced persons.

  Эта вспышка насилия вызвала массовое перемещение местного населения, которое частично состояло из бывших перемещенных лиц.

• The magnitude of internal displacement - estimated at up to 25 per cent of the population - is horrific.

  Количество внутренне перемещенных лиц - по оценкам, они составляют 25 процентов населения - ужасает.

• People aged 65 and over constitute about 3.8 per cent of the total population.

  На долю лиц в возрасте 65 лет и старше приходится порядка 3,80% всего населения.

• Information regarding the rights of domestic workers is also provided to the population.

  Населению предоставляется также информация, касающаяся прав лиц, работающих в качестве прислуги.

• The counting (or benchmarking) of the population should include every person residing in the defined territory of a country.

  Учет (или контрольная сверка) населения должен охватывать всех лиц, проживающих на определенной территории страны.

• The total usually resident population should usually include the following groups of persons:

  В итоговую цифру общей численности постоянного населения, как правило, должны включаться следующие группы лиц:

• The following categories of temporarily present persons should not normally be considered part of the total usually resident population.

  Нижеперечисленные категории временно присутствующих лиц, как правило, не учитываются в общей численности постоянного населения страны.

• Disability status characterises the population to those with and without a disability.

  Статус инвалидности обеспечивает классификацию населения на инвалидов и лиц, не страдающих инвалидностью.

• Those four have a population of displaced persons totalling more than 10 million.

  В этих четырех странах общее число перемещенных лиц составляет свыше 10 миллионов человек.

• Alongside the provision of material assistance, attention was to be devoted to the protection of the displaced population.

  Наряду с оказанием материальной помощи внимание уделялось вопросам защиты перемещенных лиц.

• Unaccompanied children may constitute 3 to 5 per cent of the total refugee (or forcibly displaced) population.

  Несопровождаемые дети могут составлять от 3 до 5 процентов от общей численности беженцев (или насильственно перемещенных лиц).

• There were many female-headed households among the displaced population.

  Главой многих домашних хозяйств у перемещенных лиц оказались женщины.

• The total on base population is over 24,000 military personnel and over 10,000 civilians.

  Общая численность населения базы составляет более 24000 военнослужащих и более 10000 гражданских лиц.

• Approximately 500,000 individuals, or one-sixth of the population, had received land by this point.

  Около 500000 лиц, или 1/6 часть населения, получила землю.

• The commission began to investigate the crimes of Ottoman officials, committed primarily against the representatives of the Armenian population.

  Комиссия приступила к расследованию преступлений османских должностных лиц, совершенных прежде всего против представителей армянского населения.

• The simultaneous Misseriya migration and return of Ngok Dinka displaced persons has resulted in a significant population influx into the Abyei Area.

  Одновременные процессы миграции племени миссерия и возвращения перемещенных лиц из племени нгок-динка привели к значительному притоку населения в район Абьей.

• In the following school year these events attracted a major part of the local population and officials who attended them.

  В следующем учебном году эти мероприятия привлекли внимание большой части местного населения, а также официальных османских лиц.

• The total indigenous population is estimated to be about 520,000 individuals, including people of mixed descent.

  Общая численность коренного населения оценочно составляет около 520000 лиц, в том числе людей смешанного происхождения.

• They form now part of the population of displaced camps all over the country.

  Сейчас они образуют часть той категории людей, которые проживают в лагерях для перемещенных лиц, разбросанных по всей стране.

Другие варианты перевода слова population

• Население
• Области народонаселения
• Народонаселение
• Численность населения
• Жителей
• Популяция
• Демографический
• Демографических
• Демографической
• Демографические
• Населенных
• Контингент

Слово population в словаре

Population — Население

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова