| That's a point that's often been missed. | Это момент, который часто упускался. |
| But there comes a point when people like me can't take any more taking. | Но настал момент, когда такие люди, как я, больше не могут выносить эти поборы. |
| I didn't find any real pleasure in it, not at that point. | Я не получил никакого удовольствия от содеянного, не в тот момент. |
| Most prominent men are at one point or another in their careers. | Самые выдающиеся люди в тот или иной момент своей карьеры сталкивались с этим. |
| At a certain point, we'll have to leave the cars and go in on foot. | В определенной момент мы оставим машины и пойдем пешком. |
| At one point, I wanted to just... | Был момент, когда я просто хотел... |
| I think I'm at the point where I need a new set of eyes. | Мне кажется наступил тот момент, когда нужен свежий взгляд. |
| Now, another point that we need to discuss... | Другой момент, который надо оговорить... |
| At a certain point, the counter resets. | В определенный момент, счетчик сбрасывается. |
| At a certain point, that doesn't matter. | В какой-то момент это не важно. |
| At which point I'll pay back your parents. | И в этот момент я получу их от твоих родителей. |
| At one point they build a fake hospital. | В какой-то момент они строят поддельную больницу. |
| The other point: It's about taking responsibility. | И третий момент. Он о принятии ответственности. |
| By this point, I was definitely not going to be an employee. | В этот момент я точно не собирался быть наемным работником. |
| It wins or loses at that point. | В этот момент или выигрываешь или проигрываешь. |
| And that's the point when you start loving yourself. | И в этот момент он начинает любить и уважать себя. |
| For me, it was the turning point of my life. | Для меня это был поворотный момент в моей жизни. |
| I studied marine iguanas at that point. | В тот момент я изучала морских игуан. |
| Now we've got momentum. This is the tipping point. | Теперь накопился импульс. Это - переломный момент. |
| So the important point here is the right hand always does the same things - sinusoidal movement. | Важный момент здесь это то, что правая рука всегда делает то же синусоидальное движение. |
| And, like all grasses, at a certain point it puts out seeds. | Как все травы, в определённый момент она даёт зёрна. |
| At one point, your screen is filled up with leaves. | В определённый момент ваш монитор заполнен листьями. |
| At one point, she actually removed him from the will. | В какой-то момент, она вообще отдалила его от себя. |
| Guilty people often fold up at that point... | Виновные часто в этот момент ломаются... |
| How was Hanna at that point? | В тот момент, как была Ханна? |