| The sampling point shall be easily accessible without the use of any specialised tool or device. | Место отбора должно быть легко доступным без использования каких бы то ни было специальных инструментов или устройств. |
| They each occupy their own point on the behavioral spectrum. | У каждого из них - собственное место в поведенческом спектре. |
| Okay, I'll need to find the best collection point. | Ладно, мне надо найти наилучшее место. |
| A weak point in time and space. | Слабое место во времени и пространстве. |
| An object is only as strong as its weakest point. | У всего есть своё слабое место. |
| Actually, that's your weak point. | Вообще говоря... это твое слабое место. |
| The best point of contact is the reception hall. | Лучшее место для захвата цели - приёмный зал. |
| Because no matter how detailed the preparation... A plan will always have a weak point. | Поскольку, как бы не были проработаны детали подготовки... в плане всегда найдется слабое место. |
| Transmit course and point of deviation to fleet leader. | Передать курс и место отклонения лидеру флота. |
| Who knows how many victims he's chalked up by this point. | Кто знает, сколько смертей повидало это место. |
| All right, Steve and Catherine took Sato to the drop point. | В общем, Стив и Кэтрин отвезли Сато в назначенное место. |
| That is the most credible point of deposit into the river. | Это наиболее вероятное место сброса тел в реку. |
| Surely you could just walk to the point at which it would land and just plant seeds there. | Конечно, ты мог бы дойти до того место куда они приземлились сам и посеять семена. |
| You will release the prisoners, who will walk to the same point, unaccompanied. | Вы освобождаете заключённых, которые идут в то же самое место, без сопровождения. |
| Sender, point of origin, names, addresses, everything. | Отправителя, место отправки, имена, адреса, всё. |
| The weakest point on the Gulanee's armor is her faceplate. | Самое слабое место в броне гулани - щиток на шлеме. |
| I think I've found your weak point. | Кажется я нашел твое слабое место. |
| Thus, only one more unloading point is possible. | Таким образом, возможно еще только одно место разгрузки. |
| For example, a carrier loads butane cylinders and goes round several villages before returning to his point of departure. | Например, перевозчик загружает баллоны с бутаном и развозит их по нескольким деревням, а затем возвращается в место отправления. |
| The vehicle must furthermore return to the loading point within 48 hours of the start of the round. | Кроме того, транспортное средство должно вернуться в место погрузки в течение 48 часов с момента начала рейса. |
| The German forces were able to communicate by radio during the battle and they could shift the point of the main effort unexpectedly. | Немцы общались по радио во время боя и поэтому могли неожиданно сместить место главного удара. |
| It is also a landing point for the Atlantic Crossing 1 international telecommunications cable. | Бухта известна как место выхода международного трансатлантического телекоммуникационного кабеля Atlantic Crossing 1. |
| To balance his strength, a weak point at his waist inflicts heavy damage when struck. | Чтобы сбалансировать его силу, у него предусмотрели слабое место на талии, удар в которое наносит тяжёлый урон. |
| That tree-line's the best vantage point for a hunter. | Эта посадка - лучшее место для охотника. |
| I see a weak point: the eye-witness. | В этом деле есть слабое место - свидетель. |