Otherwise, we'll never get to see each otheR. |
Иначе мы мало будем видеться друг с другом. |
Otherwise, I introduce the Chechens to your new wife and baby boy. |
Иначе я познакомлю чеченцев с твоей новой женой и малышом. |
Otherwise, I'd be devastated. |
Иначе, я был бы в расстройстве. |
Otherwise, we're finished here. |
Иначе нам больше говорить не о чем. |
Otherwise, I will kill all your family, one after another. |
Иначе, я уничтожу всю твою семью, одного за другим. |
Otherwise there'd be a whole lot of people in this apartment right now. |
Иначе в этой квартире сейчас была бы толпа людей. |
Otherwise. they drive you crazy. |
Иначе можно сойти с ума от них. |
Otherwise, they would think you knew |
Иначе они бы решили, что ты все знал. |
Otherwise, you wouldn't have what you have today. |
Иначе, у тебя не было бы того, что есть сейчас. |
Otherwise, why choose somewhere so close to home? |
Иначе, почему он выбрал место настолько близко к дому? |
Otherwise, he'd finish you off. |
Иначе, он бы крепко на вас "наехал" бы. |
Otherwise, how would I know how to make |
Иначе, я не знаю, чтобы из меня получилось. |
Otherwise you would say we were incapable of that too. |
Иначе вы бы говорили, что женщины и на это дело не способны. |
Otherwise, she wouldn't be who she is. |
Иначе она не стала бы такой, какая она есть. |
Otherwise, why would I still be here? |
Иначе, почему бы я все еще был здесь? |
Otherwise, in this street at night? |
Иначе мы бы давно попали в неприятности в этих проулках в такой час. |
Otherwise I wouldn't buy it from you |
Иначе я бы не стал покупать его у вас |
Otherwise why would I be here? |
Иначе бы что мне тут было делать? |
Otherwise, why am I still here? |
Иначе, зачем я до сих пор здесь? |
Otherwise why is he in here? |
Иначе, что бы он там делал? |
Come Thursday. Otherwise I'm afraid |
Приходи в четверг, иначе я боюсь, что мы проиграем. |
Otherwise I have to rely on an ancient infallible technique. |
Иначе мне придется рассчитывать на старую безошибочную технику. (нем.) |
Otherwise how else could this night become all about her? |
Иначе как бы ещё весь этот вечер был закручен вокруг неё? |
Otherwise, it will get you instead. |
Иначе бы он набросился на тебя. |
Otherwise... How can I help you? |
А иначе... как ещё я смогу помочь тебе? |