Примеры в контексте "Otherwise - По-другому"

Перевод

Примеры

Примеры: Otherwise — По-другому

• Maybe otherwise, we never would.

  Может, по-другому мы никогда бы этому не научились.

• I believe my weapon says otherwise.

  Думаю, что моё оружие считает по-другому.

• Sure I can, until a jury tells me otherwise.

  Буду думать, пока суд не решит по-другому.

• Until we decide otherwise, we're treating your husband's death as suspicious.

  И пока мы не решим по-другому, смерть вашего мужа будет рассматриваться как подозрительная.

• But there are those in power who would have you think otherwise.

  Но у власти находятся те, кто хотел бы, чтобы ты думала по-другому.

• Nobody thought otherwise until Castle over here started moonlighting for the mob.

  Никто по-другому и не думал, пока Касл не начал подрабатывать у мафии.

• It would grieve me to think you would ever speak otherwise.

  Меня бы огорчило, если бы ты говорил по-другому.

• I would gladly think otherwise if I could.

  Как хотела бы я думать по-другому.

• I wouldn't have understood that otherwise.

  Я вряд ли бы понял это по-другому.

• But I'm in the barn until your parents and doctor say otherwise.

  Но я буду здесь, пока твои родители и врач не решат по-другому.

• I couldn't have done it otherwise.

  Я, я не мог поступить по-другому.

• We would in fact be denying our history if we felt - or acted - otherwise.

  По существу, мы отрицали бы свою историю, если бы чувствовали или действовали по-другому.

• Maybe it's something she can't say otherwise

  Тупо! Может, это способ высказать то, что она не может сказать по-другому?

• And their publics are not pressuring them to behave otherwise.

  А их народы не настаивают на том, чтобы они вели себя по-другому.

• After three terms in office, it could hardly be otherwise.

  После трех сроков на этом посту, вряд ли могло быть по-другому.

• Those who hate and fight must stop themselves, doctor, otherwise, it is not stopped.

  Те, кто ненавидят и дерутся, должны сами перестать, доктор, по-другому не получится.

• And I will never give her cause to think otherwise.

  А я никогда не дам ей повода думать по-другому.

• Indeed, matters could not be otherwise.

  Да по-другому и быть не могло.

• One cannot describe otherwise the accusations put forward with respect to the situation in the Pankisi Gorge.

  Обвинения, выдвигаемые в связи с ситуацией в Панкисском ущелье, невозможно охарактеризовать как-то по-другому.

• To believe and behave otherwise would lead to regional chaos.

  Считать и действовать по-другому, значит привести регион к хаосу.

• To hold otherwise would be tantamount to legitimizing the results of mass atrocities and thus to rejecting the responsibility to protect.

  Считать по-другому было бы равносильно узакониванию массовых зверств и, следовательно, отказу от выполнения обязанности по защите.

• That means you're ours until we say otherwise.

  Это означает ты наш, пока мы не решим по-другому.

• That she maybe didn't know how to let out otherwise.

  Может быть, она не знала, как сделать это по-другому.

• You never would have agreed to meet me otherwise.

  Ты бы не согласился встретиться со мной по-другому.

• Couldn't have done it otherwise.

  Возможно, по-другому бы не получилось решить

Другие варианты перевода слова otherwise

• Иначе
• Противном случае
• Иным образом
• В противном случае
• Иное
• Иного решения
• Обратное
• Об ином
• В остальном
• А то
• Иной
• Без