Примеры в контексте "Otherwise - А то"

Перевод

Примеры

Примеры: Otherwise — А то

• You must take it seriously, otherwise they'll be offended.

  Надо относится к этому серьезно, а то они обидятся.

• Because otherwise, I just get one-word answers and I don't know what you're thinking.

  А то я получаю односложные ответы и понятия не имею, что у тебя на уме.

• Come on here, because otherwise the fish will see you.

  Иди сюда, а то рыба увидит тебя.

• The plane needs a preventive run, otherwise might be an explosion.

  Нужна профилактика, а то самолёт может взорваться.

• When you come in, slam the door, otherwise she'll get scared and panic.

  Будете входить - дверью хлопайте, а то она испугается и запаникует.

• Nicolas, turn it off, otherwise he'll smash it up.

  Николя, лучше выключи, а то он всё разнесёт.

• You should do some reading, otherwise you know...

  Вы бы почитали что-нибудь, а то знаете ли...

• We really should stop this fighting, otherwise we'll miss the fireworks.

  Надо бы нам прекратить драку, а то мы пропустим салют.

• 'Cause otherwise, we can't do any work.

  А то мы работать не сможем.

• I do - otherwise you'd be dead.

  Не всё равно... а то был бы уже мёртв.

• I cried to everyone, otherwise nobody would've come.

  Я перед всеми плакал, а то никто бы не пришел.

• Stay back, otherwise men can't approach me.

  Держись подальше, а то мужчины не подойдут ко мне.

• You should go downstairs, otherwise Adam might crack onto Mum again.

  Ты должна спуститься, а то Адам снова начнёт подкатывать к маме.

• Take the torch there, otherwise you'll fall over.

  Возьми фонарь, а то можешь упасть.

• Party's completely booked, otherwise I'd invite you.

  Все места забиты, а то бы я тебя пригласил.

• Eat it, otherwise it will be cold.

  Ешь давай, а то остынет.

• So let's get going, Giovanna, otherwise we'll be late.

  Так что давайте идти, Джованна, а то уже поздно.

• Show it to her, otherwise she'll sulk.

  Покажи ей, а то обидится.

• Good. otherwise they won't listen to you.

  Отлично, а то они не будут слушать

• Just make sure you write your name next to it because otherwise, I won't know whose is which.

  Только для верности пиши рядом своё имя а то я не буду знать, где чьё.

• You're lucky I need the job, otherwise I'd smash your face.

  Мне нужна эта работа, а то я бы тебе башку снес.

• otherwise it crumbles, and that sucks.

  А то хлеб крошится, и это задалбывает.

• Come on, Theo, otherwise you'll get sick.

  Тео, сними одежду, а то заболеешь.

• Well, get it back up, otherwise the producers will laugh at us. I know.

  Почини его, а то продюсеры рассмеются над нами.

• I'll tell you what we should do, otherwise, we'll never get home.

  Ладно, давай-ка сделаем вот как, а то мы так никогда не доберемся.

Другие варианты перевода слова otherwise

• Иначе
• Противном случае
• Иным образом
• В противном случае
• Иное
• Иного решения
• Обратное
• Об ином
• В остальном
• Иной
• По-другому
• Без