Примеры в контексте "Other - Иные"

Перевод

Примеры

Примеры: Other — Иные

• It may also have other meanings.

  Также может иметь иные значения.

• 4.2.2 Legal and other requirements

  4.2.2 Правовые положения и иные требования

• 92190 other primary education services 8010

  92190 иные услуги в области дошкольного

• No other term is relevant.

  Иные перспективы нам не важны.

• Monetary and other financial flow statistics

  Валютные и иные финансовые счета

• Legislative and other human rights instruments

  Законодательные и иные акты в области прав человека

• Technical and/or other measures:

  Технические и/или иные меры:

• Ill-treatment and other forms of violence

  Жестокое обращение и иные формы насилия

• biological or other effects;

  биологические или иные последствия;

• Financial and other preventive measures

  Финансовые и иные превентивные меры

• Education and academic and other qualifications

  Образование, ученые и иные степени

• E. Horizontal and other issues

  Е. Горизонтальные и иные вопросы

• Special safeguards and other measures:

  Специальные защитные и иные меры:

• Donations and other voluntary environmental costs

  Пожертвования и иные добровольные затраты на природоохранную деятельность

• Legislative and other measures adopted by the

  Принимаемые государством законодательные и иные меры

• Are there any other solutions?

  Есть ли какие-нибудь иные решения?

• Any other equipment and materials.

  любые иные предметы оснащения и материалы.

• Journalist or other media worker

  Журналисты или иные работники СМИ

• The Cabinet of Ministers may determine other forms of placement.

  Кабинет министров Азербайджанской Республики может определить иные формы устройства детей, оставшихся без попечения родителей.

• The sculptor Helaman Ferguson creates complex surfaces and other topological objects.

  Хеламан Фергюсон ваяет поверхности и иные топологические объекты.

• More financial and other resources needed to be mobilized if the cooperation mechanisms in those areas were to function properly.

  Для обеспечения надлежа-щего функционирования механизмов сотрудничества необходимо мобилизовать дополнительные финан-совые и иные ресурсы.

• Persons that live in shared houses receive disability pension and pay their own rent as well as other expenses.

  Они получают пенсию по инвалидности и сами оплачивают коммунальные и иные расходы.

• Any collective or other employee-employer agreements with regulate such matters more favourably are valid.

  Признаются действующими и все коллективные или иные соглашения между работодателями и наемными работниками, которые более благоприятно регулируют данные вопросы.

• It is recommended that both protective and penal measures should be accompanied by other mechanisms that effectively help to resolve violent behaviour.

  В целях поддержки как защитных, так и карательных мер рекомендуется применять иные методы, которые реально содействовали бы решению проблем насилия.

• However, to tell you the truth, if you start listening attentively - you pay attention to some other details.

  Впрочем, честно говоря, если уж начинаешь внимательно вслушиваться - обращаешь внимание на несколько иные детали.

Другие варианты перевода слова other

• Другой
• Прочий
• Остальной
• Иных
• Еще
• Иными
• Кроме
• Иной
• Частности
• Иного
• Иным
• Иначе

Слово other в словаре

Other — Другой

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом other

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• drop the other shoeзавершить начатое, доделать оставшуюся часть работы
• every otherчерез один, каждый второй
• in other wordsдругими словами
• look the other wayигнорировать, не обращать внимания на что-либо
• made for each otherдва человека, которые очень подходят друг другу в романтическом отношении
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• on the other handс другой стороны
• other fish to fry / bigger fish to fryдругие дела, вещи, о которых нужно позаботиться (как правило, более важные)
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• turn the other cheekподставить другую щеку; не обратить внимания на обиду или выпад; не пытаться поквитаться

Пословицы со словом other

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• grass is always greener on the other side of the fence / grass is greener on the other sideхорошо там, где нас нет
• the shoe is on the other footположение изменилось; обстоятельства изменились
• there are plenty of other fish in the sea / there are plenty of more fish in the seaсвет клином не сошелся