| American casualties were 61 dead, and 244 wounded, including nine dead and 38 wounded Seabees. | Американские потери составили 61 человека убитыми и 244 ранеными, в том числе девять убитых и 38 раненых морских инженеров. |
| Kimble played only nine games for the Knicks, and was released at the end of the season, bringing his brief NBA career to an end. | В составе «Никс» Кимбл сыграл только девять матчей и те в конце сезона, после чего завершил свою короткую карьеру в НБА. |
| Lloyd Webber started writing his own music at a young age, a suite of six pieces at the age of nine. | Ллойд Уэббер начал писать собственную музыку в юном возрасте, написав первую опубликованную сюиту из шести частей в девять лет. |
| I began to drink when I was nine, and I've been drinking ever since. | Я начал пить, когда мне было девять, и с тех пор не переставал. |
| And next thing I know, I'm looking at first-degree, nine specs. | А теперь получается, что эти девять трупов на мне. |
| I never get a restful night's sleep, and I need a good nine hours. | И я вообще полноценно не высыпаюсь, а мне нужно добрых девять часов. |
| So which one of them has the nine inches? | Так у кого из них девять дюймов? |
| She was struck at least nine times with so much force and velocity that each blow on its own could have been fatal. | Ее ударили как минимум девять раз, с такой силой и скоростью, что каждый удар сам по себе был смертельным. |
| Where were you for those nine minutes? | Где вы были эти девять минут? |
| In its effort to control rising housing prices, China's government has pursued nine distinct policies, not all of which have served their purpose. | В рамках своих усилий контролировать рост цен на жилье, правительство Китая проводило девять различных политик, не все из которых достигли своей цели. |
| As I said before, there are patients on three, five, seven, nine drugs. | Как я уже сказал, есть пациенты, принимающие три, пять, семь, девять. |
| And the Bank of England has cut its benchmark rate nine times, by 525 points, to an all-time low of 0.5%. | А Банк Англии сокращал исходную процентную ставку девять раз, на 525 пунктов, до рекордно низкого уровня в 0,5%. |
| The passenger van, discontinued in 1976, was called the 'Delica Coach' and could seat nine people in three rows of seats. | Пассажирский фургон, производство которого продолжалось до 1976 года, назывался Delica Coach и вмещал девять человек на трёх рядах сидений. |
| Active fighting in the area of the Marmoul gorge lasted nine days, of which a week the Soviet troops advanced under the continuous fire of the enemy. | Активные боевые действия в районе Мармольского ущелья продолжались девять суток, из которых неделю советские войска продвигались под сплошным огнём противника. |
| Slayer auditioned Bostaph with nine songs, and he made only one error on "Angel of Death". | На прослушивании Бостаф сыграл девять песен из репертуара Slayer и сделал только одну ошибку в «Angel of Death». |
| Jorge says he knows the 35 friends he has on FB and his nine followers on Twitter. | Хорхе уверяет, что знает 35 друзей, которые у него в FB, и девять своих фолловеров в Twitter. |
| In 2005, for the implementation of the first stage of this programme, nine Colombian refugee families traveled to Argentina from Costa Rica and Ecuador. | В 2005 году в рамках первого этапа этой программы девять семей колумбийских беженцев прибыли в Аргентину из Коста-Рики и Эквадора. |
| Subsequently, the Committee held nine informal open-ended meetings for the presentation and detailed consideration of those proposals and documents submitted to it on formulations for the Final Declaration of the Conference. | После этого Комитет провел девять неофициальных открытых заседаний, на которых были внесены на рассмотрение и подробно рассмотрены представленные ему предложения и документы, касающиеся формулировок Заключительной декларации Конференции. |
| Under the terms of that article, nine cases were brought before the National Indigenous Development Corporation (CONADI), which settled them through amicable arrangements. | В соответствии с этой статьей на рассмотрение Национальной ассоциации развития коренных народов (КОНАДИ) было вынесено девять случаев, которые были разрешены во внесудебном порядке. |
| OK, we've got nine bodies, various stages of decay, and as you can see, all very well fertilized. | Хорошо, у нас есть девять тел на различных стадиях разложения, и как вы видите, каждое очень хорошо удобрено. |
| I told you. I must be at the station by nine. | Как я уже сказал... мой поезд отходит в девять. |
| No one ever came... or cared... for nine hours. | Никто не приходил и не думал обо мне... девять часов. |
| Well, chopping vegetables for nine hours a day isn't exactly my idea of a vacation. | Ну, резать овощи девять часов в день - это несколько не то, как я представлял каникулы. |
| Now I better leave because the nuns where I'll be staying tonight, close the doors at nine. | Теперь мне надо идти, потому что я остановилась у монахинь, а они запираются в девять. |
| It's about a nine on the old awkwardness scale? | Это примерно девять по шкале старой неловкости? |