| In 2000, the JIU issued nine reports: In 2001, the JIU issued a total of five reports: The report aims at enhancing the capability of United Nations system organizations for meeting the need for investigations. | В 2000 году было выпущено девять докладов ОИГ: В 2001 году ОИГ было опубликовано в общей сложности пять докладов: Цель доклада - повысить потенциал организаций системы Организации Объединенных Наций для удовлетворения потребностей в проведении расследований. |
| That is demonstrated by the fact that since the Third Meeting of the States Parties to the Treaty, held in Managua in September 2001, an additional nine States have formally committed themselves to the Mine Ban Treaty, bringing the total number of States parties to 129. | Об этом свидетельствует то обстоятельство, что после третьего совещания государств-участников, проходившего в сентябре 2001 года в Манагуа, еще девять государств официально присоединились к Конвенции, после чего общее число ее государств-участников достигло 129. |
| During the first half of 1999, the Ministry of Social Welfare, with the help of local authorities, transferred nine children who had been deprived of parental care and were living in children's homes run by the Ministry of Social Welfare to foster families. | В первой половине 1999 года министерством социального обеспечения при содействии органов местного самоуправления девять детей, лишенных родительской опеки и являвшихся воспитанниками детских домов системы министерства социального обеспечения, были переданы на воспитание в приемные семьи. |
| The Bank has also provided technical cooperation to its borrowing member countries through the Financial Action Group for South America, a regional body along the lines of the Financial Action Task Force consisting of nine countries of South America. | Банк также осуществляет техническое сотрудничество со своими странами-заемщицами в рамках Группы по финансовым мероприятиям в Южной Америке - регионального органа, созданного по примеру Целевой группы по финансовым мероприятиям, в состав которого входят девять стран Южной Америки. |
| With the involvement of UNAIDS, the United Nations Development Fund for Women, the United Nations Population Fund, the United Nations Development Group Office and other United Nations agencies, the Task Force visited the nine countries most affected by HIV/AIDS. | При участии ЮНЭЙДС, Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин, Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения, Канцелярии Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития и других учреждений Организации Объединенных Наций члены Целевой группы посетили девять стран, в наибольшей степени затрагиваемых проблемой ВИЧ/СПИДа. |