| After the game, the NBA suspended nine players for a total of 146 games, which led to $11 million in salary being lost by the players. | После драки девять игроков были отстранены от игр без оплаты на общее количество более 146 игр, из-за чего баскетболисты в сумме потеряли более 11 млн долларов в зарплате. |
| In the pre-war years the director of the school, its name and number (15, 12,217, 17), the length of study (seven, nine, or ten years) changed repeatedly (see appendix 2). | Позднее был введён бригадно-лабораторный метод обучения, действовавший до 1932 г. В довоенные годы директора школы, название, продолжительность обучения (семь, девять, десять лет), её порядковый номер (15, 12,217, 17) неоднократно менялись. |
| In the library includes: library, book shop, nine reading rooms, internet facilities, a separate reading room for the elders, office of special departments, conference rooms, children's room. | В библиотеке расположились: книгохранилище, книжная мастерская, девять читальных залов, интернет-залы, отдельный читальный зал для почётных старейшин, рабочие кабинеты специальных отделов, конференц-залы, детская комната. |
| It consists of sixty-two institutions: three in Hong Kong, two in India, thirteen in Indonesia, thirteen in Japan, seven in Korea, eleven in the Philippines, nine in Taiwan and four in Thailand. | Она состоит из шестидесяти университетов и колледжей: тринадцать в Индонезии, двенадцать в Японии, десять на Филиппинах, девять на Тайване, семь в Корее, четыре в Таиланде, три в Гонконге и два в Индии. |
| Thus, at dusk on 23 October, two battalions of Nakaguma's 4th Infantry Regiment and the nine tanks of the 1st Independent Tank Company launched attacks on the U.S. Marine defenses at the mouth of the Matanikau. | Поэтому в темноте 23 октября два батальона 4-го пехотного полка Накагумы и девять танков 1-й отдельной танковой роты начали атаки на позиции морской пехоты в устье Матаникау. |
| Mars has received several awards and nominations, including 11 Grammy Awards, three Brit Awards, nine American Music Awards, 10 Soul Train Awards and holds three Guinness World Records. | Марс получил несколько наград и номинаций, в том числе 11 премий «Грэмми», три «Brit Awards», девять «American Music Awards», 10 «Soul Train Music Awards» и имеет три рекорда Гиннеса. |
| The other nine guilds know it does, and that it traffics in secrets, employing a network of spies and assassins to discover them and enforce their use in blackmail. | Другие девять гильдий знают, что она делает, и что их движение тайно, и пользуются услугами этой сети шпионов и убийц, чтобы раскрывать планы и шантажировать других. |
| For example, if the doubling function is given the input three, then it outputs six, and if the squaring function is given the input three, then it outputs nine. | Например, если для функции удвоения задать на входе три, на выходе будет шесть; если для квадратичной функции задать на входе три, на выходе будет девять. |
| Other Reich Bride Schools were soon established; by 1940 there were nine in Berlin alone, and schools were also established in other German cities such as Oldenburg and Tübingen. | Вскоре были созданы другие школы для невест рейха; к 1940 году только в Берлине их было девять, также они были созданы в Ольденбурге, Тюбингене и других городах Германии. |
| After her role in the Mercury program ended, Minnie became part of an Air Force chimpanzee breeding program, producing nine offspring and helping to raise the offspring of several other members of the chimpanzee colony. | После того, как её роль в программе Меркурия закончилась, Минни стала частью программы разведения шимпанзе ВВС США, произвела девять потомков и помогала воспитывать детенышей нескольких других членов колонии шимпанзе. |
| Sachin Tendulkar has scored more runs in Chepauk than any other venue in India with 876 runs in nine Tests at an average of 87.60. | Сачин Тендулкар сделал больше пробежек в Чепауке, чем на любом другом стадионе Индии с результатом в 876 пробежек за девять Тестовых матчей, со средним результатом в 87.60. |
| Park Place won four races and earned their first championship title, while Graham Nash won nine British GT and four Spanish GT races, earning them the title in both series. | «Рагк Place» выиграла четыре гонки и завоевала свой первый чемпионский титул, в то время как «Graham Nash» выиграл девять Британских и четыре Испанских гонок GT, завоевав титул в обеих сериях. |
| According to a dossier prepared by India in August 2015, to be handed over to Pakistan, Ibrahim has nine residences in Pakistan and has three Pakistani passports which he frequently uses to travel. | В августе 2015 года правительство Индии подготовило досье для передачи Пакистану, в котором сообщалось, что Давуд Ибрагим имеет девять резиденций в Пакистане, а также три пакистанских паспорта для путешествий. |
| This is done by comparing each pixel in the DoG images to its eight neighbors at the same scale and nine corresponding neighboring pixels in each of the neighboring scales. | Это делается путём сравнения каждого пикселя по разности гауссианов изображений для её восьми соседей в том же масштабе и девять соответствующих соседних пикселей в каждом из соседних масштабов. |
| This does, in fact, produce a question: "What do you get if you multiply six by nine". | В итоге у него получилась фраза: «ЧТО ПОЛУЧИТСЯ, ЕСЛИ УМНОЖИТЬ ШЕСТЬ НА ДЕВЯТЬ? |
| Unlike the previous government, in which there were nine deputy ministerial portfolios, the sixteenth government had only one deputy minister, who was not appointed until 6 May. | В отличие от предыдущего правительства, в котором было девять заместителей министров, в шестнадцатом правительстве был только один заместитель министра, который был назначен лишь 6 мая. |
| He later said, When I was about eight or nine, I lived in New Jersey with my mother and we were seven deep in one bedroom and sometimes we didn't have electricity. | «Когда мне было лет восемь или девять, я жил в Нью-Джерси с моей матерью, и нас было семеро в одной спальне, а иногда у нас не было электричества», - сказал Мейвезер. |
| Twelve of the concert's songs were later broadcast on American television network Showtime, and nine songs were broadcast on MTV. | Поздне́е двенадцать песен из этого концерта транслировались на американском телеканале Showtime, а девять песен - на MTV. |
| During the mountain assault and island campaign the German side suffered one junior officer, two ratings and two Melanesian policemen killed and one officer, five sailors and nine Melanesian policemen wounded. | Во время штурма горного убежища и боевых действий на острове с германской стороны были убиты один младший офицер, два рядовых и два меланезийских полицейских и один офицер, пять морпехов и девять меланезийских полицейских получили ранения. |
| As of 2007, nine of the twenty dzongkhags had from one to three dungkhags, with sixteen dungkhags in total. | В 2007 году девять из двадцати дзонгхагов имели от одного до трёх дунгхагов, всего было 16 дунгхагов. |
| Jama In 1983, nine out of the twelve faculties in the Somali National University used Italian as the language of instruction, but after 1990 was only used the Somali and English. | Только в 1987 году этот новый факультет начал функционировать» - Jama В 1983 году девять из двенадцати факультетов использовали итальянский язык в качестве основного языка обучения, но после 1990 года стали использоваться только сомалийский и английский языки. |
| There are three roots of unity, and six permutations per root, giving 18 choices for the homogeneous coordinates of each point, but they are equivalent in pairs giving only nine points. | Существует три корня из единицы и шесть перестановок для каждого корня, что даёт 18 вариантов однородных координат, но они попарно эквивалентны, так что получаем девять точек. |
| There are many similar variations of this type of puzzle, including the Soma cube and the Slothouber-Graatsma puzzle, two other dissections of a 3× 3× 3 cube into polycubes which use seven and nine pieces respectively. | Имеется много похожих вариантов этого типа головоломок, включая кубики сома и головоломку Слотобера - Граатсмы, два других рассечения куба З× З× З на поликубы, использующие семь и девять частей соответственно. |
| Writing for Flavorwire, Judy Berman criticized the selection of the songwriters, saying Predictably, it's over 70% white and features only nine solo female songwriters (five other women are included as part of mixed-gender writing teams). | Джуди Берман из Flavorwire раскритиковала выбор авторов: «Как и ожидалось, 70% белых и лишь девять женщин (ещё пять других включены как часть команды авторов обоего пола). |
| A total of 40 rights, compared to only nine rights in the constitution of 1932, were recognized in the 1997 constitution. | В общей сложности количество прав в Конституции 1997 года достигло 40, а в Конституции 1932 года, было признано всего девять прав. |