| At present there are nine investigators and legal officers working under the guidance of the Deputy Prosecutor. | В настоящее время имеется девять следователей и сотрудников по правовым вопросам, работающих под руководством заместителя Обвинителя. |
| Taking the two criteria together various sets of data which can be used for compilation of EAA can be divided into nine classes. | На основе этих двух критериев различные наборы данных, которые могут использоваться для составления ЭССХ, можно разделить на девять классов. |
| All the nine types of data resulting from this classification are given in table 2. | Все эти девять классов, определенные на основе данной классификации, приводятся в таблице 2. |
| As we have heard only nine at this meeting, I again appeal for brevity. | Поскольку в ходе данного заседания мы заслушали лишь девять выступлений, я хотел бы еще раз призвать к лаконичности. |
| During that meeting the nine priority areas were studied and relevant agreements were concluded. | В ходе этого совещания были рассмотрены девять первоочередных областей сотрудничества и заключены соответствующие соглашения. |
| 1,050,800 are registered to vote in the nine new functional constituencies; | 1 050800 человек были зарегистрированы для голосования в девять новых цеховых избирательных округах; |
| Only nine States remain outside the Treaty. | За рамками Договора остаются всего девять государств. |
| The Mission received nine complaints of violations of this right. | Миссия получила девять заявлений о нарушениях этого права. |
| The same recommendation applies to the provision for the nine new vehicles mentioned in paragraph 17 above. | Аналогичная рекомендация относится и к ассигнованиям, запрашиваемым на девять новых автотранспортных средств, о которых говорится в пункте 17 выше. |
| There were nine Governments in the period that followed. | За этот период сменилось девять правительств. |
| After nine days, he was released. | Через девять дней он был освобожден. |
| Media coverage resulted in nine newspaper articles on the event. | Этому событию было посвящено девять газетных статей. |
| It also spells out nine specific circumstances in which administrative proceedings may be brought. | В этом законе также перечисляются девять конкретных обстоятельств, когда может быть возбужден административный иск. |
| On the trailer were at least nine 200-litre fuel drums. | На прицепе находилось по меньшей мере девять 200-литровых топливных баков. |
| A clash ensued with members of the self-defence committee which left four rural patrolmen dead and nine wounded. | В результате столкновения с бойцами Комитета самообороны четыре бойца были убиты, а девять ранены. |
| None the less, there exist nine pragmatic steps to strengthen the implementation of the right which could be pursued to assure that it is strengthened. | Тем не менее имеются девять прагматических шагов по укреплению осуществления этого права, благодаря которым можно обеспечить такое укрепление. |
| From April to October 1994, a total of nine inspections have been conducted in the biological field. | В период с апреля по октябрь 1994 года было проведено в общей сложности девять инспекций, связанных с биологической областью. |
| During the past two years the secretariat received nine interns. | За прошедшие два года Секретариат принял девять стажеров. |
| All nine countries possess substantial means and enormous potential. | Все девять стран располагают существенными средствами и огромным потенциалом. |
| A total of nine countries have so far obtained technical assistance under this phase of the project. | На данном этапе проекта техническую помощь получило в общей сложности девять стран. |
| Up to August of 1993 there were nine different ministries in Saint Vincent and the Grenadines. | До августа 1993 года в Сент-Винсенте и Гренадинах существовало девять министерств. |
| At present there are nine technical cooperation projects or agreements undertaken by the Division. | В настоящее время Отделом осуществляется девять проектов и соглашений по вопросам технического сотрудничества. |
| In the territory of the former Yugoslavia nine Ukrainian servicemen gave their lives, and more than 30 persons were wounded. | На территории бывшей Югославии погибли девять украинских военнослужащих и более тридцати человек получили ранения. |
| Starting on 28 November, we held a total of nine meetings, in which 50 delegations participated. | Начиная с 28 ноября мы провели в общей сложности девять заседаний, в которых приняли участие представители 50 делегаций. |
| There are nine government and six church-sponsored primary schools. | Имеется девять государственных и шесть церковных начальных школ. |