| The November 2009 tournament was one of his most successful, as he won nine of his first ten bouts before slowing down somewhat to finish on 10-5. | Ноябрьский турнир 2009 года был одним из самых успешных для него, он выиграл девять из десяти своих первых схваток, но к финишу отстал и показал общий результат в 10-5. |
| On 17 November 1971, nine prisoners dubbed the "Crumlin Kangaroos" escaped from Crumlin Road Jail when rope ladders were thrown over the wall. | 17 ноября 1971 года девять заключённых (группа «Кенгуру Крамлин») бежали из тюрьмы Крамлин-роуд, перебросив через стену верёвочные лестницы. |
| In 1969, there were nine band members and Zappa was supporting the group himself from his publishing royalties, whether they played or not. | К 1969 году в группе было девять членов, которых Заппа поддерживал за счёт своих гонораров, независимо от того выступала ли они или нет. |
| When his body was brought back to Iberia, Míl's eight sons and Íth's nine brothers invaded Ireland and defeated the Tuatha Dé Danann. | Когда его мертвое тело было возвращено в Иберию, восемь сыновей Миля и девять братьев Ита вторглись в Ирландию и победили убийц Ита. |
| On 13 March 2010 Serbian War crime prosecution office arrested nine members of paramilitary of the "Jackals" paramilitary group. | 13 марта 2010 года сербская военная прокуратура арестовала девять участников военизированной группы «Шакалы». |
| The strikes were carried out by nine American F-15 Strike Eagles and three RAF Tornado GR4 ground attack aircraft flying from Kuwait. | Удары были осуществлены девять американских F-15 Страйк Орлов и три Королевских ВВС "Торнадо" GR4 штурмовики летающие из Кувейта. |
| In 1860, there were nine cities with populations over 100,000 and by 1910 there were fifty. | В 1860 году в стране было лишь девять городов с населением свыше 100 тысяч человек, а к 1910 году их стало уже пятьдесят. |
| I was nine, I was on the beach... | Когда мне было девять, я стояла на берегу |
| Physicians for Human Rights report that nine personnel died from shelling or bombing, two from torture and two were shot. | Организация «Врачи за права человека» сообщает, что в результате обстрелов или бомбардировок погибли девять сотрудников, два в результате применения пыток, а два были застрелены. |
| Investigations into the remaining nine allegations were either continuing or the investigation report was under review by the relevant offices at the end of 2013. | В конце 2013 года соответствующие подразделения все еще изучали остальные девять заявлений или рассматривали доклад о расследовании. |
| A further nine entities offered three of the four options, the two least available being compressed work schedules and scheduled work breaks for extended learning activities. | Еще девять структур предлагают три из четырех вариантов, при этом двумя наименее доступными вариантами являются сжатый график работы и запланированные перерывы на продолжительные учебные мероприятия. |
| After nine days the implant was removed and has since been held in the Science Museum (London). | Через девять дней имплантат был удален и с тех пор находился в Музее науки (Лондон). |
| As of 2008, nine books have been published in the series, with Byng hoping to eventually publish 100. | На 2008 год, в серии было издано девять книг, но Бинг надеется со временем опубликовать 100. |
| "It's six minutes to nine." | "Без шести минут девять." |
| It's better - then we can all be in bed by nine. | Так даже лучше, тогда мы сможем лечь спать уже в девять. |
| Stock prices went up by a factor of nine, house prices more than doubled... | Цены на акции выросли в девять раз, а цены на недвижимость более чем удвоились. |
| Trav, our last date was watching the first season DVD of "Community" and staying up all night watching nine Emilio Estevez movies. | Трев, наше последние свидание было просмотром первого сезона "Сообщества" на двд и мы не спали всю ночь смотря девять фильмов Эмилио Эстевеса. |
| There were 12 of us. now... there are nine. | Было 12 из нас. Теперь... девять. |
| You mother said you're to be in bed by nine. | Ничего. Мама сказала, что в девять часов уже должен быть в постели |
| There's transaction records, account statements, balance sheets... the whole nine. | Здесь записи транзакций, выписки со счета, балансы - все девять |
| Delivering a speech in an oval cabinet, The president has emphasized, That allocates one and nine billion dollars On measures on strengthening border. | Произнося речь в овальном кабинете, президент подчеркнул, что выделяет один и девять миллиарда долларов на меры по укреплению границы. |
| We can get everything we need from you... even if you only have nine fingers or... one eye. | Ты сможешь рассказать всё, что нам надо, даже имея девять пальцев... или один глаз. |
| When I was nine, my dad insisted on having me circumcised to minimize wind resistance. | Когда мне было девять, отец настоял, чтобы мне сделали обрезание, чтобы уменьшить сопротивление ветра. |
| Five, two, eight, four, nine, one. | Пять, два, восемь, четыре, девять, один. |
| We have dined nine times at Rosings! | Мы девять раз ужинали в Росингз! |