The company's domestic sales and service network consists of nine branches and fifteen sales offices. |
Внутрияпонская сеть сбыта и обслуживания включает в себя девять филиалов и пятнадцать торговых офисов. |
Consequently, ten Englishmen, nine Japanese and one Portuguese (the latter being employees of the VOC), were executed. |
В результате только десять англичан, девять японцев и один португалец (последний был служащим VOC) были казнены. |
These provinces were similar to the nine provinces operating during the colonial period. |
Эти провинции были похожи на девять провинций, которые существовали в колониальный период. |
The song's message doubles as the album's mantra: Some cats really do have nine lives . |
Основной смысл песни удваивает заклинание альбома: у некоторых кошек действительно есть девять жизней». |
In April 1877, Saigō reorganized the army into nine infantry units of 350 to 800 men each. |
В апреле 1877 года Сайго реорганизовал армию, разделив её на девять пехотных подразделений от 350 до 800 человек в каждом. |
It was reported in 2005 that a group of former Norton employees built nine F1 Sport models from existing stocks of parts. |
В 2005 году группа бывших сотрудников Norton построили девять спортивных моделей F1 из существующих запасов частей. |
With her he had nine children including the future doge Raffaele Adorno. |
От неё у него было девять детей, включая будущего дожа Раффаэле Адорно. |
The emperor also appointed nine scholars of the Hanlin Academy to oversee the collation of the texts. |
Император назначил девять ученых из академия Ханьлинь наблюдать за собиранием текстов. |
Singer debuted with his collection during the New York Fashion Week in 2007 and has since created nine clothing collections. |
Зингер дебютировал со своей коллекцией во время Недели моды в Нью-Йорке в 2007 году и с тех пор создал девять коллекций одежды. |
The UN Global Compact was initially launched with nine Principles. |
Глобальный договор ООН первоначально содержал девять принципов. |
Between 1734 and 1755 Mondonville composed 17 grands motets, of which only nine have survived. |
Между 1734 и 1755 годами Мондонвиль сочинил 17 Больших мотетов, из которых только девять дошли до нас. |
Regardless of the degree of damage, only nine surviving Baker target ships were eventually decontaminated and sold for scrap. |
Несмотря на степень повреждений, только девять кораблей-мишеней испытаний Бэйкер были окончательно дезактивированы и проданы на слом. |
Monette further suggested that it was a reference to a classical Indian tradition which divided the solar system into nine planets. |
Монетт также предположил, что это была ссылка на классическую индийскую традицию, согласно которой Солнечная система делится на девять планет. |
A similar format was previously used in the 1992 Cricket World Cup, though that tournament featured nine teams instead of ten. |
Подобный формат ранее использовался на чемпионате мира по крикету 1992 года, хотя в этом турнире вместо десяти было девять команд. |
In addition, the poems of the poet are included in nine collective anthologies. |
Кроме того, стихи поэта включены в девять коллективных антологий. |
The nine-pointed star or enneagram can also symbolize the nine gifts or fruits of the Holy Spirit. |
Девятиугольная звезда эннеаграммы может также символизировать девять даров или плоды святого духа. |
At nine o'clock in the evening of 5 November, Charlotte finally gave birth to a large stillborn boy. |
В девять часов вечера пятого ноября Шарлотта Августа наконец родила крупного мёртвого мальчика. |
Only three B-24s and nine B-25s found the target. |
Только три B-24 и девять B-25 нашли свои цели. |
"I can do it for nine minutes", Wilson says. |
«Я могу сохранять такую позу девять минут - говорит Уилсон. |
Some believe that people should eat seven, nine, or twelve times on New Year's Eve. |
Некоторые считают, что в новогоднюю ночь люди должны есть семь, девять или двенадцать раз. |
Andem created nine characters, without any backstory. |
Андем создал девять персонажей без предыстории. |
On November 25, 1861, the first Nevada Territorial Legislature established nine counties. |
25 ноября 1861 года первый Территориальный Законодательный Орган штата Невада учредил девять округов. |
Whilst the two laws were approved, all nine initiatives were rejected by voters. |
Оба закона были одобрены, а все девять инициатив - отклонены избирателями. |
On 21 June, nine Italian bombers attacked the French destroyer Le Malin, but scored no hits. |
21 июня девять итальянских бомбардировщиков атаковали французский эсминец «Le Malin», но не добились попаданий. |
Fewer than 2,000 kamikaze planes launched attacks during the Battle of Okinawa, achieving approximately one hit per nine attacks. |
Немногим менее 2000 самолётов камикадзе проводили атаки во время битвы за Окинаву, достигнув в среднем одного попадания на девять атак. |