| A total of nine Anglican provinces sent formal delegations to the inaugural assembly. | В общей сложности девять англиканских провинций отправили официальные делегации на инаугурационную ассамблею. |
| In 2009 nine cows and four bulls were imported to south west England from Belgium. | В 2009 году девять коров и четырех быка были завезены в юго-западную Англию из Бельгии. |
| Two were hanged, nine were shot, and the remaining eight escaped. | Двое из них были повешены, девять расстреляны, а остальные восемь скрылись. |
| 2003 in October nine minors were arrested on suspicion of housebreaking. | В октябре 2003 года девять несовершеннолетних были арестованы по подозрению во взломе квартиры/дома. |
| The defensive team has nine players on the field. | Защищающаяся команды имеет девять игроков в поле. |
| These nine universities made up the C9 League in 2009. | 10 октября 2009 года эти девять университетов составили Лигу C9. |
| The other nine transformed functions can be built up from the above three. | Оставшиеся девять эллиптических функций легко построить из трёх вышеприведённых. |
| FTC comprises nine 'functional' brigades as well as the Engineer and Logistic Staff Corps. | СБТО включает в себя девять «функциональных» бригад, а также Инженерно-логистический штаб корпуса (Engineer and Logistic Staff Corps). |
| By the time the evacuation was completed, nine U.S. military aircraft had been shot down, including two C-130s. | Ко времени завершения эвакуации были сбиты девять американских военных самолётов, включая два С-130. |
| This resulted in a split between the Republican and Democratic electors: nine for Harrison and five for Cleveland. | Это привело к расколу между республиканскими и демократическими выборщиками: девять за Гаррисона и пять за Кливленда. |
| The British Royal Air Force had nine aircraft of four variants. | Королевские военно-воздушные силы Великобритании имеют в составе девять самолётов в четырёх вариантах. |
| In order to implement its Health National Program, the corporation has set up nine centers for high medical technologies. | В рамках реализации приоритетного национального проекта «Здоровье» корпорация построила девять федеральных центров высоких медицинских технологий. |
| Van Wassenaer took to sea and soon intercepted an English convoy from Hamburg, capturing nine merchant ships. | Ван Вассенар вышел в море и вскоре перехватил английский конвой из Гамбурга, захватив девять торговых судов. |
| The family of cubics through these nine points forms the Hesse pencil. | Семейство кубических кривых через эти девять точек образует пучок Гессе. |
| The experiment must have proved successful, because by 1819 England had nine lightships. | Эксперимент оказался успешными, потому что к 1819 году в Англии было девять плавучих маяков. |
| Upon his release from hospital, however, he was arrested and convicted of nine counts of murder, each with a corresponding life sentence. | Однако после выписки из больницы он был арестован и осужден за девять убийств, каждое с соответствующим пожизненным заключением. |
| In total, the search and rescue team included nine Sherpas and three foreigners. | Всего в поисково-спасательной команде работало девять шерпов и трое иностранцев. |
| But we had so many great songs coming in that we ended up recording nine. | Но у нас было так много замечательных песен, что мы решили записать девять. |
| Spain is the most successful team in this competition, having won nine titles. | Испания является самой успешной командой в этом соревновании, выиграв девять титулов. |
| In February 1938, nine musicians of an orchestra were accused of the White Guard plot and arrested. | В феврале 1938 г. девять музыкантов оркестра были обвинены в белогвардейском заговоре и арестованы. |
| The European release had the standard nine tracks but the American release saw two versions of the album. | Европейский релиз имел девять стандартных треков, но американцы получили две версии альбома. |
| There are a further nine ranks of non-commissioned officers and enlisted personnel. | Кроме этого существует девять рангов унтер-офицеров и обслуживающего персонала. |
| The counterinsurgency forces were further divided into nine territorial commands, each of which was responsible to the Chief of the Army. | Силы по борьбе с инсургентами были поделены на девять территориальных командований, каждая которых подчинялась начальнику СВ ЮАР. |
| The Naval Minister Cheng Biguang arrived in Guangzhou on July 22 with nine ships to support Sun Yat-sen. | Морской министр Чэн Бигуан отправил Сунь Ятсену девять кораблей и прибыл в Гуанчжоу 22 июля. |
| Between 1879 and 1905, Paget contributed eighteen miscellaneous paintings, including nine portraits, to the Royal Academy exhibitions. | Между 1879 и 1905 годами Пэджет создал восемнадцать разных картин, в числе которых девять портретов, выставлявшихся в Королевской академии. |