| Thus, nine persons have been prosecuted. | Иными словами, в судебном порядке преследуются еще девять человек. |
| The MRF outlines nine management outputs for which UNFPA is fully accountable. | В этой части плана излагается девять управленческих мероприятий, ответственность за осуществление которых полностью несет ЮНФПА. |
| The office, which was still developing, currently had nine employees. | Это Управление, находящееся еще на этапе своего расширения, в настоящее время имеет в своем штате девять сотрудников. |
| The institution has nine branch offices located throughout Federation territory. | Этот орган имеет девять отделений на местах, расположенных на всей территории Федерации. |
| A cross-programme collaboration has added nine more birthing services for Aboriginal and Torres Strait Islander women. | На основе межпрограммного сотрудничества было дополнительно создано еще девять родильных учреждений для женщин из числа аборигенов и жителей островов Торресова пролива. |
| Only nine other countries in that group have ratified it. | Только девять других стран, входящих в эту группу, ратифицировали Договор. |
| Brazil had until recently nine stock exchanges. | До недавнего времени в Бразилии существовали девять фондовых бирж. |
| It shall comprise nine judges, with alternates. | В его состав входят девять основных членов, каждый из которых имеет заместителя. |
| The International Criminal Tribunal for Rwanda has nine outstanding indictments. | В Международном уголовном трибунале по Руанде пока не удалось реализовать девять обвинительных заключений. |
| Guinea noted all nine pending recommendations. | Гвинея приняла к сведению все девять оставшихся рекомендаций. |
| In 2010, nine mobile courts adjudicated 186 cases. | В 2010 году девять «мобильных судов» вынесли решения по 186 делам. |
| The project offers nine different products, including a micro-insurance product. | В рамках проекта предлагаются девять различных видов услуг, в том числе услуги микрострахования. |
| UNFPA has defined nine management outputs for which it will be accountable. | ЮНФПА определил девять конкретных результатов в области управления, за достижение которых он будет отвечать. |
| This Convention currently has nine Contracting States. | В данной Конвенции на сегодняшний день участвуют девять договаривающихся государств. |
| The Regional Coordination Mechanism comprises nine thematic clusters used to operationalize its activities. | Региональный координационный механизм включает девять тематических блоков, которые используются для практического осуществления мероприятий в его рамках. |
| Following the 2002 elections, there were nine. | После выборов 2002 года депутатами этого органа стали девять женщин. |
| Alarmingly, nine out of every 10 disasters are now climate-related. | Вызывает тревогу, что каждые девять из десяти стихийных бедствий в настоящее время связаны с изменением климата. |
| Today, nine companies operate near the Araceli community in Brazil. | В настоящее время девять компаний осуществляют свою деятельность в районе общины Аракели в Бразилии. |
| There are nine people on the landmark commission, all nine appointed by you. | В комиссии по градостроительству девять человек, и все девять назначены вами. |
| SLA reportedly attacked police posts nine times in October, killing at least nine policemen. | По сообщениям, в октябре ОАС девять раз нападала на полицейские посты, убив по меньшей мере девять полицейских. |
| And nine... nine rings were gifted to the race of Men... who, above all else, desire power. | И девять... Девять Колец были подарены расе Людей, которые больше всех желали власти. |
| Down nine, a minute and change. | Проигрывают на девять очков с минутой таймаута и заменой. |
| Since I was nine... no, ten. | Так как мне было девять лет... нет, десять. |
| Or perhaps they do have nine lives. | Или, возможно, у них и впрямь девять жизней. |
| NGOs made nine joint interventions under nine agenda items. | Представители НПО представили девять совместных выступлений по девяти пунктам повестки дня. |